首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 五

chóu chàng shī shí èr shǒu wǔ
 惆怅诗十二首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

七夕琼筵随事陈，兼花连蔕共伤神。
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

qī xī qióng yán suí shì chén ， jiān huā lián dì gòng shāng shén 。
shǔ wáng diàn lǐ sān gèng yuè ， bù jiàn lí shān sī yǔ rén 。

惆悵詩十二首 五

—— 王渙

七夕瓊筵隨事陳，兼花連蔕共傷神。
蜀王殿裏三更月，不見驪山私語人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

qī xī qióng yán suí shì chén ， jiān huā lián dì gòng shāng shén 。
shǔ wáng diàn lǐ sān gèng yuè ， bù jiàn lí shān sī yǔ rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七夕的时候，豪华的宴席摆设着，各种鲜花散发着浓郁的芳香，让人心神荡漾。
在蜀王的宫殿里，深夜的月亮高悬，但却没有看到在骊山下私语的人。

这首诗描绘了七夕夜晚的景象。首先，琼筵上摆满了美味佳肴，同时鲜花的香气弥漫其中，整个场面充满了喜庆和神秘感。接着，诗人转移到蜀王的殿宇，月亮照耀下的宫殿显得庄严肃穆。然而，令人遗憾的是，诗中提到的骊山下私语的人并未出现，给人留下了一丝遗憾和思索。

整首诗以简洁的文字和意境独特的描写，展现了七夕夜晚的壮丽与神秘，以及人们对于期望和遗憾的复杂情感。

赏析：
这首诗是王涣的《惆怅诗十二首》中的第五首，表达了诗人对七夕节的深切感慨和惆怅之情。诗人通过抒发自己内心的情感，借助七夕这个特殊的节日，表达了他对爱情的思念和对遥远爱人的眷恋之情。
诗中首句"七夕琼筵随事陈，兼花连蔕共伤神"描绘了七夕节的场景，琼筵、鲜花点缀其间，但诗人的内心却充满了伤感和忧虑。七夕是传统的情人节，而此刻诗人却不能与爱人共度，令他感到深深的惆怅。
接着诗人提到了"蜀王殿里三更月"，这里的蜀王殿指的是七夕传说中的牛郎织女，在天上的相会，但诗人却"不见骊山私语人"，他不能亲眼目睹他们的幸福，因此更增添了他的忧愁。
整首诗充满了浓厚的七夕节氛围，将琼筵、鲜花、牛郎织女等元素巧妙地融入其中，以抒发诗人对爱情的渴望和对远方爱人的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：