首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 二

chóu chàng shī shí èr shǒu èr
 惆怅诗十二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǐ fū rén bìng yǐ jīng qiū ， hàn wǔ kàn lái bù jǔ tóu 。
dé suǒ nóng huá xiāo xiē jìn ， chǔ hún xiāng xuè yī shēng xiū 。

惆悵詩十二首 二

—— 王渙

李夫人病已經秋，漢武看來不舉頭。
得所濃華銷歇盡，楚魂湘血一生休。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǐ fū rén bìng yǐ jīng qiū ， hàn wǔ kàn lái bù jǔ tóu 。
dé suǒ nóng huá xiāo xiē jìn ， chǔ hún xiāng xuè yī shēng xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
李夫人的病已经持续到了秋天，汉武看上去很忧心忡忡，不敢抬头。
得到的荣华富贵已经消散殆尽，楚国的魂魄和湘江的血脉永远休去。



总结：

诗人描绘了李夫人病重的景象，同时暗示了汉武对此的忧虑。他表达了对荣华富贵的消逝的感叹，以及楚国的骄傲和辉煌已成过去。这首诗以简洁的语言传达了时光流转和人事无常的主题。

赏析：这首诗是王涣创作的《惆怅诗十二首》中的第二首。诗人以史实为背景，表达了李夫人病重的情感。全诗通过描写李夫人病重的景象，反映出了当时社会政治动荡和王涣内心的挣扎之情。
诗中的“李夫人病已经秋”揭示了时间的流逝，李夫人的病情已经拖延到秋天，这种拖延不仅表现了病情的严重，也象征着政局的不稳定。接着，“汉武看来不举头”，汉武指的是当时的皇帝，这句话表达了诗人对当时政局的失望和担忧，仿佛皇帝已经无心国事。
“得所浓华销歇尽”一句用富有表现力的词汇描绘了李夫人曾经的美丽和繁华已经消逝殆尽，暗示了生命的脆弱和短暂。最后两句“楚魂湘血一生休”则表达了李夫人一生的苦楚和离世，同时也暗示了作者对她的怀念和痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：