首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 六

chóu chàng shī shí èr shǒu liù
 惆怅诗十二首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yè hán chūn bìng bù shèng huái ， yù shòu huā tí wàn shì guāi 。
bó xìng tán láng duàn fāng xìn ， jīng jiē yóu mèng hé huān xié 。

惆悵詩十二首 六

—— 王渙

夜寒春病不勝懷，玉瘦花啼萬事乖。
薄倖檀郎斷芳信，驚嗟猶夢合歡鞋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yè hán chūn bìng bù shèng huái ， yù shòu huā tí wàn shì guāi 。
bó xìng tán láng duàn fāng xìn ， jīng jiē yóu mèng hé huān xié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚寒冷，春天的疾病使我无法忍受，我心中忧愁万分。我如同玉器瘦弱，花儿也伤心地啼哭，一切事物都失去了和谐。
我不幸遭遇了檀郎的背信弃义，他断绝了我们之间的情意。我惊愕地发现，这竟然只是个梦中的幻觉，就像是穿着合欢鞋的梦境一样让人心惊胆战。

赏析：:
这是王涣的《惆怅诗十二首》中的第六首，表达了诗人在夜晚感受到春寒和身体的虚弱，以及对过去欢乐时光的怀念与失落之情。
首先，诗人提到了夜晚的寒冷，这一描写暗示了诗中情感的冷寂。春天本应是生机盎然、万物复苏的季节，但诗中的“夜寒”却传递出一种与自然界不协调的感觉。这种自然景象与诗人内心的感受形成鲜明的对比，突显出他的孤独和无助。
其次，诗中提到了“玉瘦花啼”，这里使用了比喻手法。玉瘦暗示了诗人体弱多病，而花的啼哭则象征了他内心的痛苦和忧虑。这一景象将诗人的内心世界与外部环境相融合，增强了诗句的感染力。
接着，诗人提到了“薄幸檀郎断芳信”，这句话揭示了诗人的心情更加沉重。檀郎可能是诗人深爱的人，而“断芳信”则表明了他们之间的关系已经破裂，失去了联系。这种失落和无奈的情感进一步加深了诗句的忧伤氛围。
最后，诗句以“惊嗟犹梦合欢鞋”作为结尾，暗示了诗人回忆往事时的感觉。合欢鞋是一种古代鞋履，常常与情侣之间的甜蜜回忆联系在一起。然而，现在的一切都已经成为梦境，不复存在。这句话强调了时光流逝和岁月无情的主题，让人感到无限的惋惜和伤感。
标签: 抒情、爱情、失落、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：