chóu bié xiāng yáng shī sēng shǎo wēi
酬别襄阳诗僧少微 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

证心何有梦，示说梦归频。
文字齎秦本，诗骚学楚人。
兰开衣上色，柳向手中春。
别後须相见，浮云是我身。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhèng xīn hé yǒu mèng ， shì shuō mèng guī pín 。
wén zì jī qín běn ， shī sāo xué chǔ rén 。
lán kāi yī shàng sè ， liǔ xiàng shǒu zhōng chūn 。
bié hòu xū xiāng jiàn ， fú yún shì wǒ shēn 。

酬別襄陽詩僧少微

—— 皎然

證心何有夢，示說夢歸頻。
文字齎秦本，詩騷學楚人。
蘭開衣上色，柳向手中春。
別後須相見，浮雲是我身。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
证心何有梦，示说梦归频。
证实心中是否有梦境，梦中所见频繁地归来。

文字齎秦本，诗骚学楚人。
文辞传承秦汉之本，而诗文风格则继承楚国文人的风采。

兰开衣上色，柳向手中春。
兰花绽放在衣上有色彩，柳枝拂至手中带来春天氛围。

别后须相见，浮云是我身。
分别之后必定会再相见，如同飘浮的云是我的伴随。

总结：

这首古诗表达了作者对梦境的思考和感悟，探讨了文字与诗歌传承的重要性，同时以兰花和柳枝的意象来寄托对未来相聚的期待，与浮云相比，暗示其身世多变，但愿再次相见。

《酬别襄阳诗僧少微》这首诗是唐代皎然创作的，它表达了离别之情，同时也包含了对文学创作的思考。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以诗僧少微的离别为背景，诗人皎然用深刻的文字表现出了内心的感慨和思考。首句“证心何有梦，示说梦归频”中，诗人提到“证心”，意味着对内心深处的感悟，而“梦归频”则暗示了生活中的不断变幻和离合，这种心境是诗人常常经历的。接下来的两句“文字齎秦本，诗骚学楚人”表现了诗人对文学创作的热爱和追求，他不仅学习了秦朝的文字，还汲取了楚地的诗骚之美，展现了自己的学养和文学造诣。
接下来的两句“兰开衣上色，柳向手中春”运用了生动的意象描写，将兰花和柳叶与春天联系在一起，传达出生气勃勃、充满活力的情感。最后两句“别後须相见，浮云是我身”则表达了诗人对将来重逢的期望，用“浮云是我身”这样的形象语言暗示了生命的短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。