chì wèi sū tài yuán jì bàn zhàng hóng zǒu bǐ xiè zhī
赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

京兆官曹箠楚中，今年春色又成空。
应怜头里千茎雪，折赠枝间半丈红。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng zhào guān cáo chuí chǔ zhōng ， jīn nián chūn sè yòu chéng kōng 。
yìng lián tóu li qiān jīng xuě ， zhé zèng zhī jiān bàn zhàng hóng 。

抒情咏物

赤尉蘇太原寄半丈紅走筆謝之

—— 趙鼎臣

京兆官曹箠楚中，今年春色又成空。
應憐頭裏千莖雪，折贈枝間半丈紅。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng zhào guān cáo chuí chǔ zhōng ， jīn nián chūn sè yòu chéng kōng 。
yìng lián tóu li qiān jīng xuě ， zhé zèng zhī jiān bàn zhàng hóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京兆官曹里的楚中，今年春天的美景再次消失。
你应该怜悯我头发上的成千上万根雪白的头发，像积雪一样厚。却只能折下半丈长的红发，送给你挽在枝间。
全文总结：这段古文描述了春天的离去，作者感叹时光飞逝，又到了春天的尽头，美好的景色已经消失。他表达了对岁月流逝的感慨，同时将自己的衰老之象用雪白的头发来形容。最后，他用自己剩下的红发来向某人送别，寄托深情。

赏析：这首诗《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》是唐代诗人赵鼎臣创作的。诗人以京兆官曹的身份，感慨春天的美景已逝，留下了一片空虚。他提到头上的千茎雪，形容自己白发苍苍，岁月的流逝已经让他年老，然而他仍然怀念着春天的美好。
诗中的“半丈红”是一种红色的花卉，诗人将这种花与自己的心情相对比，表达了对逝去时光的留恋和对美好事物的向往。整首诗情感深沉，通过对自然景色和个人内心的交融，表达了诗人对时光流逝的感叹和对美好的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>