tóng qiān pàn xiè zhàng jiǎn jì jiào shòu lǐ zhàng réng yòng wáng yuán qìng jiù yùn
同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

斗酒百篇家有风，故应名堕胜流中。
从教客论嘲元白，嬾向东华恋软红。
好句旧来传已熟，并游今日敢言同。
看公人物非如我，毕志区区在草丰。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dòu jiǔ bǎi piān jiā yǒu fēng ， gù yìng míng duò shèng liú zhōng 。
cóng jiào kè lùn cháo yuán bái ， lǎn xiàng dōng huá liàn ruǎn hóng 。
hǎo jù jiù lái chuán yǐ shú ， bìng yóu jīn rì gǎn yán tóng 。
kàn gōng rén wù fēi rú wǒ ， bì zhì qū qū zài cǎo fēng 。

同簽判謝丈簡寄教授李丈仍用王原慶舊韻

—— 趙蕃

斗酒百篇家有風，故應名墮勝流中。
從教客論嘲元白，嬾向東華戀軟紅。
好句舊來傳已熟，並遊今日敢言同。
看公人物非如我，畢志區區在草豐。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斗酒百篇家中有风，因此应该名列胜流的佼佼者。
早就听说客人议论嘲笑元白，我却懒得去东华恋上那娇嫩的红颜。
那些优美的诗句早已广为流传，而我今日也敢说同样的话。
看公众人物的才学，与我不同，我只在草丰这小小的志向中尽力。

总结：

诗人自谦地说自己并不像公众人物那样才学出众，只是在平凡的草丛中追求着自己的小小志向。他也听闻别人议论嘲笑大家元白，但他却懒得去涉足这些风花雪月的红尘事。他赞美过去那些优美的诗句，同时也勇敢地敢于用自己的笔墨来表达心中的想法。他坚守着自己的追求，不受他人评价的影响，保持着自己的独特风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>