chéng xiàng yú duān lǐ wǎn cí
丞相余端礼挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

勳业良平亚，声名丙魏齐。
擎天安玉座，推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。
新麾辞海上，旧治乐湘西。
岂料占飞鵩，真成梦白鸡。
九重思汝砺，三镇有儿啼。
昔者同朝久，公乎不我睽。
八哀空日诵，一束几时携。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

xūn yè liáng píng yà ， shēng míng bǐng wèi qí 。
qíng tiān ān yù zuò ， tuī gū jù jīn guī 。
xiāng shù xiū péng yì ， shā dī wàng mǎ tí 。
xīn huī cí hǎi shàng ， jiù zhì lè xiāng xī 。
qǐ liào zhàn fēi fú ， zhēn chéng mèng bái jī 。
jiǔ chóng sī rǔ lì ， sān zhèn yǒu ér tí 。
xī zhě tóng cháo jiǔ ， gōng hū bù wǒ kuí 。
bā āi kōng rì sòng ， yī shù jǐ shí xié 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

勋业卓越，位居平亚之间，名声显赫于魏、齐。
高坐玉座，威势如天擎。
力推车毂，聚集财富于金闺之内。
归乡乐境，休养鹏翼般的雄才壮志，站在沙堤上远眺马蹄奔腾之景。
新领军令，辞别海上之职，旧时治理湘西之地。
却未料到，如今占有飞鵩之象，竟如同成了白日做梦的不可思议。
心怀忧虑，思念着汝砺的身影，哀思之情如重山叠岭般沉重，三镇都听到儿啼之声。
曾经同在朝堂之上侍奉君王，你公乎竟然离我而去，我实在不愿相隔离别。
惟有八哀空悲诵，可表达对你的思念之情，只有一束花可随时携带，以此纪念。
全诗简要

总结：

诗人以古代的政治官员勋业卓越、声名显赫为背景，表达了对逝去昔日同僚的怀念之情。通过描绘诗人的功业、地位以及离别的情景，表现出内心的苦闷和哀伤之情。诗人愿意用八哀之意、以一束花的方式来永久纪念逝去的同僚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>