chéng mǎ cuì lǎo fàn dé rú
呈马粹老范德孺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

颍上相逢杏始青，尔来瓜垄有新耕。
四时为岁已中半，万物得秋将老成。
日永清风摇麈尾，夜阑飞雹落棋枰。
两厅未觉过从数，政以顽疏累友生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐng shàng xiāng féng xìng shǐ qīng ， ěr lái guā lǒng yǒu xīn gēng 。
sì shí wèi suì yǐ zhōng bàn ， wàn wù dé qiū jiāng lǎo chéng 。
rì yǒng qīng fēng yáo zhǔ wěi ， yè lán fēi báo luò qí píng 。
liǎng tīng wèi jué guò cóng shù ， zhèng yǐ wán shū lèi yǒu shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颍上相逢，杏花初发变青，你来后瓜垄又重新耕作。四季已过了一半，万物迎来秋天将要衰老。白天日头渐长，清风吹动着麈尾；夜晚深了，雹子落在棋枰上。两厅之间不觉得时间过去了多少，政事上因为怠慢和迟疑而累及友生。

全诗概括：这首诗描写了作者与某人在颍上相遇的场景。诗中通过描述杏花初发、瓜垄新耕、四时已过半、万物将老、日永风清、夜阑飞雹、两厅政务累友等情景，展现了时间的流逝和世间事物的变化。同时，诗人也借此抒发对政治不善和行政懈怠的忧虑之情。

这首诗《呈马粹老范德孺》是黄庭坚的作品。这首诗可以分成四个部分进行赏析：
**写景**：诗的前两句描写了颍上相逢的场景，通过杏树的青翠和瓜垄的新耕，展现了大自然的生机和四季更迭的景象。这部分突出了作者对自然景色的观察和感受。
**抒情**：接下来的两句表达了时间的流转，四季已经过去了一半，万物即将进入秋天。这里作者巧妙地将自然的变化与人生的变迁联系在一起，传达出对光阴流逝的感慨。
**咏物**：诗的下一部分描述了日夜之间的变化，白天有清风摇动麈尾，夜晚则有飞雹如棋枰般落下。这里将自然现象赋予了一种生动的人性化，增加了诗的趣味性。
**政论**：最后两句话表达了政治方面的思考，提到了两厅未觉过数，政治上的顽疏可能会给友谊和生活带来困扰。这里作者通过政治寓言，反映了时局的不安定和政治的复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>