chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xuě fēng lóu
成都运司西园亭诗雪峰楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

重楼起城阴，乘高望四极。
列峰横青天，飞雪千里积。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪频东向，上有思归客。

○平仄平平，○平仄仄仄。
仄平○平平，平仄平仄仄。
平仄○仄平，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。

chóng lóu qǐ chéng yīn ， chéng gāo wàng sì jí 。
liè fēng héng qīng tiān ， fēi xuě qiān lǐ jī 。
yí shì kōng sù shān ， dōng xià hǎi zhōng bái 。
mò guài pín dōng xiàng ， shàng yǒu sī guī kè 。

成都運司西園亭詩雪峰樓

—— 許將

重樓起城陰，乘高望四極。
列峰橫青天，飛雪千里積。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪頻東向，上有思歸客。

○平仄平平，○平仄仄仄。
仄平○平平，平仄平仄仄。
平仄○仄平，平仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重楼矗立在城池的阴影下，登高望见四方的边际。群山列在苍茫的天空中，飞雪纷纷堆积成千里的茫茫白色。仿佛看到了空旷素净的山岳，无论冬夏，皆如白雪覆盖。不要惊讶他常常向东行去，因为山上有思念归家的游子。
总结：诗人描述了一幅冬日高山景色的壮美画面，重楼屹立城阴，俯瞰四方群峰横亘，积雪茫茫，形成素白的山景。他告诉我们，那位频繁东行的游子是因为思念家乡的缘故。整篇诗歌表现了大自然的壮丽和人的思乡之情。

这首诗《成都运司西园亭诗雪峰楼》由许将创作，描写了西园亭的雪景。让我们来赏析：一下：
这首诗的整体氛围非常清冷宁静，以雪景为背景，表达了诗人在成都运司西园亭的高楼上所见到的壮丽景色。让我们分段赏析：
第一句描述了重楼崛起在城阴之中，诗人站在高处远眺，四面八方的美景尽收眼底。这一句营造出了宏伟壮观的画面，给人一种气势磅礴的感觉。
第二句中，列峰横亘在青天之下，白雪飘扬，堆积如山。这里的"列峰"和"飞雪"都增强了诗中的雪景描写，而"青天"则衬托出雪峰的高远，形成一幅壮丽的自然画卷。
第三句中，诗人表达了对雪景的疑惑，犹如素山一般纯洁。"冬夏海中白"这一句暗示了雪峰的壮美是四季常存的，不分冬夏。这里的"海中白"也让人联想到雪山如白色的海洋，非常有诗意。
最后一句中，诗人告诉我们不要奇怪他频繁地东望，因为在这高楼之上，有思念归家的客人。这一句揭示出诗人心头的情感，使整首诗更具温情。
标签:
- 写景
- 抒情
- 自然美景
- 思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>