hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xiǎo tíng
和章质夫成都运司园亭诗小亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴师孟 (wú shī mèng) 。

尺水走庭除，花木皆周匝。
双亭正相值，仅能容一榻。
公余时独来，隠几聊嘘嗒。
典谒或通名，东荣有宾合。

仄仄仄○○，平仄平平仄。
平平○○仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

chǐ shuǐ zǒu tíng chú ， huā mù jiē zhōu zā 。
shuāng tíng zhèng xiāng zhí ， jǐn néng róng yī tà 。
gōng yú shí dú lái ， yǐn jǐ liáo xū dā 。
diǎn yè huò tōng míng ， dōng róng yǒu bīn hé 。

和章質夫成都運司園亭詩小亭

—— 吳師孟

尺水走庭除，花木皆周匝。
雙亭正相值，僅能容一榻。
公餘時獨來，隠几聊噓嗒。
典謁或通名，東榮有賓閤。

仄仄仄○○，平仄平平仄。
平平○○仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清澈的小溪环绕庭院，花木遍布其中。
对面的两座亭子恰好相对，但只能容纳一张床榻。
主人闲暇时独自前来，偶尔在小几旁聊天、吹嘘。
典礼时或者招待客人时，东荣庄园便会热闹非凡。

总结：

这首古文描绘了一个庭院的景象，其中有清澈的小溪环绕，各种花木遍布。庭院内有两座对面的亭子，但每座亭子都只能容纳一张床榻，可能用于主人休息。诗人还提到主人会独自前来庭院，偶尔在小几旁聊天、吹嘘，形容了主人的闲暇时光。此外，庄园还会举行典礼或招待客人，使东荣庄园充满喜庆和热闹。整首诗通过描绘庭院景象和主人的闲暇生活，展现了一幅宁静和热闹交织的生活画面。

赏析：: 这首诗《和章质夫成都运司园亭诗小亭》以叙述小亭的景致为主题，展现了作者吴师孟对于这个亭子的独特感受。诗中通过生动的描写，勾勒出了亭子周围的景色和亭内的情景。
首句"尺水走庭除，花木皆周匝。"描绘了亭子四周环绕着一道尺水，而亭子周围则是茂盛的花木，整个亭子被自然环绕，形成了一个宜人的景色。
接下来的两句"双亭正相值，仅能容一榻。"表现出亭子之间相对对称，但空间狭小，只能容下一张榻，暗示了亭子虽小却别有一番风味。
诗中还写到了作者自己偶尔独自来此亭，可以在这里静谧地思考或者与朋友聊天，"公余时独来，隐几聊嘘嗒。"这样的描写增添了诗意和生活情趣。
最后两句"典谒或通名，东荣有宾合。"则提到了亭子可能是用于典礼或者接待贵客的地方，展现了亭子的多重功能和重要性。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍：🔈

吴师孟（一○二一～一一一○），字醇翁，成都（今属四川）人。与王安石同年生（《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国，擢梓州路提举常平（傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》），十年（一○七七），知蜀州（《宋会要辑稿》食货三六之三二）。官至左朝议大夫（《全蜀艺文志》卷五三）。徽宗大观四年卒，年九十（《全宋词》册一）。今录诗十三首。查看更多>>