hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī hǎi táng xuān
和章质夫成都运司园亭诗海棠轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴师孟 (wú shī mèng) 。

花淑对高轩，如用丹青彯。
锦水一匳红，玉台千面笑。
松篁两翠幄，常护东西照。
子细看韶妍，方知化工妙。

平仄仄平平，○仄平平？。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。

huā shū duì gāo xuān ， rú yòng dān qīng piāo 。
jǐn shuǐ yī lián hóng ， yù tái qiān miàn xiào 。
sōng huáng liǎng cuì wò ， cháng hù dōng xī zhào 。
zǐ xì kàn sháo yán ， fāng zhī huà gōng miào 。

和章質夫成都運司園亭詩海棠軒

—— 吳師孟

花淑對高軒，如用丹青彯。
錦水一匳紅，玉臺千面笑。
松篁兩翠幄，常護東西照。
子細看韶妍，方知化工妙。

平仄仄平平，○仄平平？。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花淑对高轩，就像用丹青画成的美景一样。
她的美丽如锦水中盛开的红花，如玉台上千姿百态的笑颜。
周围的松树和竹林像两道翠绿的幕帘，常常保护着她在东西两方照耀。
只有仔细观察她的韶华美态，才能真正领悟其中蕴含的化工之妙。

全诗描述了花淑美丽动人的景象，通过比喻和形容，将她的容貌和笑颜与自然景物相媲美。她的美丽之处，需用仔细观察才能领悟其化工之妙，也展现了诗人对她的倾慕之情。

赏析：这首诗《和章质夫成都运司园亭诗海棠轩》是吴师孟创作的一首诗歌，以描写园亭中盛开的海棠花为主题，表现出美丽的自然景色和盎然的春意。诗中通过生动的比喻和形象的描写，将海棠花塑造得栩栩如生。
首句“花淑对高轩，如用丹青彯。”描述了海棠花在高轩前的婀娜多姿，仿佛是画家用丹青勾勒而成的美丽画卷。作者运用了形象生动的比喻，将花朵的美丽与艺术相联系，增强了诗歌的艺术感。
接下来的句子“锦水一匳红，玉台千面笑。”继续强调了海棠花的美丽。锦水泛红，玉台多笑，这些都是对花朵美貌的形象描写，使读者能够感受到花朵的娇艳和欢愉。
诗的后半部分描写了园亭中的环境，如“松篁两翠幄，常护东西照。”这些诗句营造出了一个宁静、幽雅的园亭景象，与前半部分的花朵描写相互衬托，更加突出了海棠花的美丽。
最后两句“子细看韶妍，方知化工妙。”表达了作者对海棠花之美的赞美。作者认为只有细细观察，才能领略到花朵之美，这种美丽就如同一种神奇的化工，令人叹为观止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍：🔈

吴师孟（一○二一～一一一○），字醇翁，成都（今属四川）人。与王安石同年生（《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国，擢梓州路提举常平（傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》），十年（一○七七），知蜀州（《宋会要辑稿》食货三六之三二）。官至左朝议大夫（《全蜀艺文志》卷五三）。徽宗大观四年卒，年九十（《全宋词》册一）。今录诗十三首。查看更多>>