chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī máo ān
成都运司西园亭诗茅庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

茅茨以为庵，环顾萧然虚。
内乐苟自足，容人即有余。
旁依修竹密，上翳青松株。
勿言此中陋，中有君子居。

平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。

máo cí yǐ wéi ān ， huán gù xiāo rán xū 。
nèi lè gǒu zì zú ， róng rén jí yǒu yú 。
páng yī xiū zhú mì ， shàng yì qīng sōng zhū 。
wù yán cǐ zhōng lòu ， zhōng yǒu jūn zǐ jū 。

成都運司西園亭詩茅庵

—— 許將

茅茨以爲庵，環顧蕭然虛。
內樂苟自足，容人即有餘。
旁依修竹密，上翳青松株。
勿言此中陋，中有君子居。

平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅茨搭建成庵宇，四周望去萧然空旷。
在内心满足快乐，若容纳他人，则更显余裕。
周围靠着茂密的竹林，上方掩映着苍翠的松树。
不要轻言这里简陋，因为其中有君子居住。
全文总结：这是一首描写庵堂景色的古诗。茅茨搭建的庵堂在四周显得空旷萧瑟。诗人表达了内心的满足快乐，同时强调待人容人的宽厚态度。庵堂周围绿竹成林，上方青松遮映，形成一幅幽美景象。诗人呼吁不要妄自轻视这庵堂，因为其中居住着高尚的君子。

赏析：这首诗描述了成都运司西园的茅庵景象，以简练的语言展现了庵内清幽、淡泊的氛围。作者通过景物刻画，表达了对宁静自足、谦逊修身的向往。
首句“茅茨以为庵，环顾萧然虚。”将茅草搭建的庵屋和四周空旷的景象相映成趣，表现出庵内的幽雅和空灵。接着，作者强调“内乐苟自足，容人即有余。”，强调了内心的宁静和满足感，与外界的物质世界形成鲜明对比。
接下来的句子“旁依修竹密，上翳青松株。”通过描绘周围的竹林和松树，展现了自然环境的清新和翠绿，为整首诗增色不少。最后两句“勿言此中陋，中有君子居。”意在告诉人们，不要以为这样简朴的居所是低贱的，实际上内心有着高尚品德的君子居住于此。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>