chéng dōu dù wǔ yī fǔ jūn zhī zàng mǒu xīn yǒu sàng bù dé wèi wén yǐ yòu yú bìn mìng ér chōng dài fù
成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏了翁 (wèi le wēng)

尚记维川死,今年又哭公。
琴声辞夜月,书叶卧春风。
儿女数行泪,亲朋十九空。
我翁方念母,忍泪课儿冲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shàng jì wéi chuān sǐ , jīn nián yòu kū gōng 。
qín shēng cí yè yuè , shū yè wò chūn fēng 。
ér nǚ shù xíng lèi , qīn péng shí jiǔ kōng 。
wǒ wēng fāng niàn mǔ , rěn lèi kè ér chōng 。

成都杜五一府君之葬某新有喪不得爲文以侑虞殯命兒沖代賦

—— 魏了翁

尚記維川死,今年又哭公。
琴聲辭夜月,書葉卧春風。
兒女數行淚,親朋十九空。
我翁方念母,忍淚課兒沖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shàng jì wéi chuān sǐ , jīn nián yòu kū gōng 。
qín shēng cí yè yuè , shū yè wò chūn fēng 。
ér nǚ shù xíng lèi , qīn péng shí jiǔ kōng 。
wǒ wēng fāng niàn mǔ , rěn lèi kè ér chōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尚记维川战死的悲痛,今年又悼念公侯。
琴声告别夜月,书卷躺卧在春风里。
子女们流下数行泪,亲朋好友十九位皆空缺。
我这老翁心中惦记着母亲,忍住泪水教导孩子勇往直前。

总结:

诗人回忆战争中的牺牲,再次悼念逝去的亲人和朋友。他在春风中弹奏琴,静心阅读书卷,感叹亲朋好友的离去,但依然坚忍不泄,希望鼓励子女坚定前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍:🔈

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明... 查看更多>>

魏了翁的诗:

魏了翁的词:

相关诗词:

黄夫人之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋 (huáng fū rén zhī zàng mǒu xīn yǒu sàng bù dé wèi wén yǐ yòu yú bìn mìng ér chōng dài fù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夫人心事与天谋,钱鎛功夫岁晚收。
秸鞠声中春满羽,毕逋枝里月横秋。
将雏欲上空回首,食蔗才甘不到头。
况是我翁方念母,两乡风雨一般愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

临邛张夫人之葬某既先事为之识竁今日月有时而某俨在衰絰义不获往吊又不能为文以侑虞殡命儿冲代赋 (lín qióng zhāng fū rén zhī zàng mǒu jì xiān shì wèi zhī shí cuì jīn rì yuè yǒu shí ér mǒu yǎn zài shuāi dié yì bù huò wǎng diào yòu bù néng wèi wén yǐ yòu yú bìn mìng ér chōng dài fù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

殗叶重葩两大门,只凭道义世昏姻。
养成气质槐为芷,发见仪容竹有筠。
自是子能为国士,何须女必嫁官人。
世衰俗薄昏成市,三复碑铭愤满巾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

得己堂 (dé jǐ táng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

为己终成物,为人适丧己。
得之以为重,丧者深可耻。
与其乞墦生,不若蒙袂死。
贫贱勿失色,富贵亦勿竞。
穷达本无心,安於义与命。
人受命於天,顔孟独能正。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 (qín shǎo yóu mèng fā bìn ér zàng zhī zhě yún shì liú fā zhī jiù shì suì fā shǒu jiàn qín yǐ shī hè zhī liú jīng yì zuò yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

君看三代士执雉,本以杀身为小补。
居官死职士死绥,梦尸得官真古语。
五行胜己斯为官,官如草木吾如土。
仕而未禄犹宾客,待以纯臣盖非古。
馈焉曰献称寡君,岂比公卿相尔汝。
世衰道微士失已,得丧悲欢反其故。
草袍芦箠相妩媚,饮食嬉游事羣聚。
曲江船舫月灯球,是谓舞殡而歌墓。
看花走马到东野,余子纷纷何足数。
二生年少两豪逸,诗酒不知轩冕苦。
故令将仕梦发棺,劝子勿为官所腐。
涂车刍灵皆假设,着眼细看君勿误。
时来聊复一飞鸣,进隠不须烦伍举。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邓节仲卒而未葬其孤与祖以其情诉赋绝句授之为持以呈其亲旧间 (dèng jié zhòng zú ér wèi zàng qí gū yǔ zǔ yǐ qí qíng sù fù jué jù shòu zhī wèi chí yǐ chéng qí qīn jiù jiān)

朝代:宋    作者: 曾丰

为亲未葬走人门,首有涪翁诗案存。
试为君家一拈出,麦舟故事几人援。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄惠州弟 (jì huì zhōu dì)

朝代:宋    作者: 文天祥

五十年兄弟,一朝生别离。
雁行长已矣,马足远何之。
葬骨知无地,论心更有谁。
亲丧君自尽,犹子是吾儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 (chéng wén gù fáng xiàng gong líng chèn zì láng zhōu qǐ bìn guī zàng dōng dōu yǒu zuò èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

丹旐飞飞日,初传发阆州。
风尘终不解,江汉忽同流。
劒动新身匣,书归故国楼。
尽哀知有处,为客恐长休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。