首页 > 全唐诗 > 留别王维

liú bié wáng wéi
 留别王维 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 丘爲 (qiū wéi) 。

归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趂莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

guī ān bái yún wài ， liáo rào chū qián shān 。
jīn rì yòu míng rì ， zì zhī xīn bù xián 。
qīn láo zān zǔ sòng ， yù chèn yīng huā huán 。
yī bù yī huí shǒu ， chí chí xiàng jìn guān 。

留別王維

—— 丘爲

歸鞍白雲外，繚繞出前山。
今日又明日，自知心不閑。
親勞簪組送，欲趂鶯花還。
一步一回首，遲遲向近關。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

guī ān bái yún wài ， liáo rào chū qián shān 。
jīn rì yòu míng rì ， zì zhī xīn bù xián 。
qīn láo zān zǔ sòng ， yù chèn yīng huā huán 。
yī bù yī huí shǒu ， chí chí xiàng jìn guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
骑在归鞍之上，眼前白云缭绕，绕过前方的山峰。
今天过去了，明天又将来临，我自知心思不得安宁。
亲人劳碌地送我戴上头上的簪子，希望我能早点回到满是鸟儿和花朵的地方。
我每迈出一步都回首望望，慢慢地向着离我越来越近的关口走去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留别王维》的诗：

本文作者丘爲介绍：🔈

丘爲，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子，致仕，给俸禄之半以终身，年八十余，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒，卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维爲友。诗十三首。 查看更多>>

丘爲的诗：

相关诗词：