liú bié qiū wèi
留别丘为 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

归鞍白云外,缭绕出前山。
今日又明日,自知心不闲。
亲劳簪组送,欲趂莺花还。
一步一回首,迟迟向近关。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

guī ān bái yún wài , liáo rào chū qián shān 。
jīn rì yòu míng rì , zì zhī xīn bù xián 。
qīn láo zān zǔ sòng , yù chèn yīng huā huán 。
yī bù yī huí shǒu , chí chí xiàng jìn guān 。

留別丘爲

—— 王維

歸鞍白雲外,繚繞出前山。
今日又明日,自知心不閑。
親勞簪組送,欲趂鶯花還。
一步一迴首,遲遲向近關。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

guī ān bái yún wài , liáo rào chū qián shān 。
jīn rì yòu míng rì , zì zhī xīn bù xián 。
qīn láo zān zǔ sòng , yù chèn yīng huā huán 。
yī bù yī huí shǒu , chí chí xiàng jìn guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回鞍离开白云外,环绕着前面的山峰。
今天过去了,明天又来临,我自己知道心里不宁静。
亲朋好友劳烦戴着花簪送行,想要赶上那鸟儿飞舞的季节归来。
一步一回头,迟迟地向着离家近的关口前进。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

留别山家 (liú bié shān jiā)

朝代:唐    作者: 李频

闲门不易求,半月在林丘。
已与山水别,难为花木留。
孤怀归静夜,远会隔高秋。
莫道无言去,冥心在重游。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一 (yí jūn xiàn bǐ bǔ jū bù suí liú tí wáng xiù cái bié shù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦庄

本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去,白云红树不相留。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

临岐留别相知 (lín qí liú bié xiāng zhī)

朝代:唐    作者: 李频

百岁竟何事,一身长远游。
行行将近老,处处不离愁。
世路多相取,权门不自投。
难为此时别,欲别愿人留。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其一 (hé jiā gōng bǎi yùn bié cáo yáng xiū huán fú líng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

春风有客梦刀头,政好将军侍太丘。
为惜交情留信宿,无端樯燕聒离愁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

暂还网山井伯以诗送别次韵 (zàn huán wǎng shān jǐng bǎi yǐ shī sòng bié cì yùn)

朝代:宋    作者: 林亦之

暂着芒鞋归故丘,新诗吟罢恍如秋。
麦堆去後惟君胜,荔子红时送客愁。
好句合教吾北面,生年长恨海东头。
如今别袂应须惜,一日能留便少留。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

和陈州田舍人留别 其一 (hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

宛丘分理藉贤明,暂辍词臣抚百城。
职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。
休吟红药堦前色,且听长淮枕上声。
驻马都门相别处,柳黄莎碧上林鶑。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

陈留道中 (chén liú dào zhōng)

朝代:宋    作者: 许及之

雍丘纡路到陈留,积雨弥漫涨畎畴。
道左流民形似鬼,能无百里为分忧。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

游虎丘诗 (yóu hǔ qiū shī)

朝代:宋    作者: 晁逈

饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁。
旋沽美醖乘渔艇,急棹斜阳到虎丘。
千古剑池呀怪石,一方金地枕清流。
归时眷恋情无限,不得从容秉烛游。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送宛丘任少府 (sòng wǎn qiū rèn shào fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

带绶别乡亲,东为千里人。
俗讹唯竞祭,地古不留春。
野戍云藏火,军城树拥尘。
少年何所重,才子又清贫。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。