wáng jìn qīng tú yíng shān bǐ huà jīng zhì jīng shī guì yóu xù zhī wèi xī dài zhī bǎo zì tú shū qì zhì wū lù yáng zhái zhāng fēi qīng jiàn ér dé zhī guò jiǔ jiāng yǐ yí yǒu rén fù yán zhī yán zhī chū yǐ shì yú yú bēi ér fù shī
王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田亘 (tián gèn)

他日缄幐属贵游,讵知迁徙过南州。
天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

tā rì jiān téng shǔ guì yóu , jù zhī qiān xǐ guò nán zhōu 。
tiān yá yǔ rǔ gòng lún luò , lèi shī pén jiāng yān yǔ qiū 。

王晉卿圖瀛山筆畫精緻京師貴遊蓄之爲希代之寶自圖書棄擲於路陽翟張飛卿見而得之過九江以遺友人傅延之延之出以示余余悲而賦詩

—— 田亙

他日緘幐屬貴遊,詎知遷徙過南州。
天涯與汝共淪落,淚濕湓江烟雨秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

tā rì jiān téng shǔ guì yóu , jù zhī qiān xǐ guò nán zhōu 。
tiān yá yǔ rǔ gòng lún luò , lèi shī pén jiāng yān yǔ qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
他日我将封存书信属于贵游之人,岂料会迁徙至南州。
天涯海角与你一同经历流离失所,泪水湿润了湓江的烟雨秋季。
全文总结:这篇古文描述了作者与某位贵游之人的分别与流浪旅途,表达了彼此相伴相慰的感受,以及在离别与流离中流露出的伤感情怀。

这首诗《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗》是田亘创作的一首七言绝句。诗中表达了作者对友人王晋卿的思念之情以及对图书的珍视。
赏析:
这首诗以抒怀之情写友人王晋卿,以及图书的传递和珍贵。首句"他日缄幐属贵游"表明了友人王晋卿曾经居住于京师,但如今迁徙到了南州。这种变迁使得友人的生活逐渐陌生,作者对此感到担忧。接着的句子"天涯与汝共沦落"表达了他们都在异乡漂泊,共同经历了离散和困苦,这增强了友情的珍贵。
诗的下半部分涉及到图书,其中"泪湿湓江烟雨秋"表达了作者的泪水湿润了湓江,湖面上弥漫着秋日的雨雾。这句话中的泪水是源自作者对图书的感伤,因为他们对友情和知识的传递起到了重要作用。图书在这里被视为宝贵的财富,因为它们承载着友人的心情和智慧,而且被传递给了其他人,如友人傅延之。整首诗通过表达友情和对知识的珍视,表达了作者内心的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田亘介绍:🔈

田亘,字元邈,阳翟(今河南禹县)人。与陈叔易、崔德符友善。高宗建炎中,以御史召,卒。事见《瀛奎律髓》卷二○。今录诗三首。 查看更多>>

田亘的诗:

相关诗词:

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

游记 写景 抒情

郗恢授衣帖赞 (chī huī shòu yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

郗姓三传而至恢,晋代七革而为唐。
书以世而能,摹以久而彰。
予将因高平之奕叶,而撷千古之遗芳。
於戏道徽,尚其不亡,兹其足以侈摹帖之藏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

写真自赞五首 其一 (xiě zhēn zì zàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

饮不过一瓢,食不过一箪。
田夫亦不改其乐,而夫子不谓之能贤,何也。
顔渊当首出万物,而奉以四海九州。
而享之若是,故曰人不堪其忧。
若余之於山泽,鱼在深藻。
鹿得丰草,伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈,怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画,画出无声之诗。
又白首而不闻道,则奚取於似摩诘为。
若乃登山临水,喜见清扬。
岂以优孟为孙叔敖,虎贲似蔡中郎者耶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

席子泽盘礴图赞 (xí zǐ zé pán bó tú zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

百遇毒而成医,九折臂而信道。
慈子而长人之幼,爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸,而得耆域之草。
此天地之仁气也,而席子以游方之内。
知万化之如今,忘一世之遗我。
临流濯足,脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳,哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也,而席子以游方之外。
观壑若陵,对卿若兵。
客或箴之曰:俯仰之间,祸之橐也。
虎不可暴,河不可乘。
席子笑而应之曰:此天地之强阳气也,谁能以久生於是方。
嘘竹莩,致膜眼。
吟弄风月,使客忘返。
吾但怪其多能不穷,不知去方朔之近远。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

吴景年真赞 (wú jǐng nián zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 陈着

其容渊,其髯掀,其服野,其冠圜。
是谁笔之得其粗焉,孰若见君於此笔之外,而知君於此笔之前。
气以直而肆,神以藏而全。
付所无於自信,处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天也。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

放翁自赞四首 其一 (fàng wēng zì zàn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

遗物以贵吾身,弃智以全吾真。
剑外江南,飘然幅巾。
野鹤驾九天之风,涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士,或以为枯槁陇亩之民。
二者之论虽不同,而不我知则均也。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

潘延之赞 (pān yán zhī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

毗卢无生之藏,震旦有道之器。
谈妙义借身为舌,擎大千以手为地。
机锋不减庞藴,而解文字禅。
行藏大类孺子,而值休明世。
舒王强之而不可,神考致之而不起。
此天下士大夫所共闻,然公岂止於是而已乎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

越问 篇引 (yuè wèn piān yǐn)

朝代:宋    作者: 孙因

典午氏之盛时兮,余鼻祖曰子荆。
谋乐郊以隠居兮,扬潄石之清名。
有闻孙曰承公兮,尝令鄞与余姚。
爱会稽之山水兮,爰徙家於兹城。
当永和之九年兮,惠风畅夫莫春。
偕王谢之诸公兮,会修禊於兰亭。
赋临流之五言兮,寄幽寻之逸兴。
泛回沼倚修竹兮,松风落而冷冷。
维兴公尤好事兮,作流觞之後序。
助逸少之高致兮,齐芳誉於难兄。
既乃登陆而游兮,历天台与四明。
潄飞瀑於笔端兮,遗掷地之金声。
余自句章徙姚兮,倏绵历乎十稔。
慨风流之浸邈兮,幸犹为夫越氓。
掬清泉之潺湲兮,友过云之溶泄。
访樊榭之杳霭兮,栖石窗之玲珑。
客有过余兮,谓余博览而好古。
世为越人兮,胡不志夫越之风土。
余谢不能兮,伛余指而缕数。
前有灵符之记兮,後有龟龄之赋。
嗟彼皆已为陈迹兮,时亦随夫所遇。
傥含毫而不断兮,将羞余之鼻祖。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。