chén jīng mì xiào zhī xìn zhōu mù
陈经秘校之信州幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

东吴海物错，南楚江味多。
家吴而宦彼，风土去几何。
既得风土乐，可赞政治和。
归来识香草，为缀楚人歌。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dōng wú hǎi wù cuò ， nán chǔ jiāng wèi duō 。
jiā wú ér huàn bǐ ， fēng tǔ qù jǐ hé 。
jì dé fēng tǔ lè ， kě zàn zhèng zhì hé 。
guī lái shí xiāng cǎo ， wèi zhuì chǔ rén gē 。

陳經秘校之信州幕

—— 梅堯臣

東吳海物錯，南楚江味多。
家吳而宦彼，風土去幾何。
既得風土樂，可贊政治和。
歸來識香草，爲綴楚人歌。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东吴的海里的鱼贝错综复杂，南楚的江水中的味道多种多样。
我家虽然在吴地，却官居于彼，距离风土有多远呢？
既然得到了这里的风土之乐，不禁赞美起这里的政治和社会秩序。
归来后认识了许多香草，用来装点南楚人的歌谣。

总结：

诗人描述了东吴和南楚两地的自然环境和风土人情。虽然他的家在东吴，但却在南楚任官，感叹风土的迥异。领略了南楚的乐趣后，对这里的政治和社会秩序赞不绝口。归来后，他带着南楚的风物，为南楚人创作歌谣。整首诗充满了对风土人情的思念和讴歌。

《陈经秘校之信州幕》这首诗充满了对故乡和旅途经历的思念和感慨。让我来为你进行赏析：
这首诗的作者梅尧臣写道：“东吴海物错，南楚江味多。”表达了他身处陌生之地（东吴）时，怀念家乡（南楚）的感情。他感受到了东吴的海鲜与南楚的江水之不同，这也反映了旅行的体验常常能够让人更加珍惜家乡的风土和味道。
接着，诗人提到了自己在东吴的宦途：“家吴而宦彼，风土去几何。”这句话表达了他在东吴担任官职，但心中依然留恋家乡的情感。他不禁思考，离开家乡已经多久了，是否应该回家？
然后，诗人写到自己在东吴生活的满足感：“既得风土乐，可赞政治和。”这句话表明了他在东吴也找到了一定的满足和快乐，可能是在政治事务上有所成就。这也反映了一个人在异乡生活时，可以逐渐融入新的环境并体验新的乐趣。
最后，诗人归来后，“识香草，为缀楚人歌。”这里的“香草”可能象征着家乡的美好和回忆，他用这些美好的回忆来丰富自己的诗歌，为家乡的楚人歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。