首页 > 发现 > 全宋诗 > 车遥遥篇

chē yáo yáo piān
 车遥遥篇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

车遥遥兮路逶迤，思夫君兮君今知。
今安适兮南入楚，愿为声兮逐君语。
君不言兮声不闻，声何当兮言在君。

平平平平仄平平，○平平平平平平。
平平仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平仄平平平仄○，平平○平平仄平。

chē yáo yáo xī lù wēi yí ， sī fū jūn xī jūn jīn zhī 。
jīn ān shì xī nán rù chǔ ， yuàn wèi shēng xī zhú jūn yǔ 。
jūn bù yán xī shēng bù wén ， shēng hé dāng xī yán zài jūn 。

爱情

車遥遥篇

—— 薛季宣

車遥遥兮路逶迤，思夫君兮君今知。
今安適兮南入楚，願爲聲兮逐君語。
君不言兮聲不聞，聲何當兮言在君。

平平平平仄平平，○平平平平平平。
平平仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平仄平平平仄○，平平○平平仄平。

chē yáo yáo xī lù wēi yí ， sī fū jūn xī jūn jīn zhī 。
jīn ān shì xī nán rù chǔ ， yuàn wèi shēng xī zhú jūn yǔ 。
jūn bù yán xī shēng bù wén ， shēng hé dāng xī yán zài jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

车子驶得遥遥远兮，路途曲折绵延兮，我思念着我的丈夫兮，愿他如今能感知。
如今我安逸地驶向南方的楚国兮，愿我能成为声音兮，追随着君主的话语。
君主不发一言兮，声音听不见兮，声音何时能到达兮，而君主的话语却在我心中。
全诗主题是一位思念丈夫的女子，她驾着车辆踏上了漫长的旅程，思念之情弥漫。她渴望丈夫能够感知她的心意，愿意成为声音，追随着丈夫的话语，但可惜君主的话语未能到达她的耳中，声音无法传达，她只能心怀相思之情。整首诗抒发了女子对丈夫的思念之情和渴望的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《车遥遥篇》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：