首页 > 发现 > 全唐诗 > 车遥遥

chē yáo yáo
 车遥遥 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

东方曨曨车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。

平平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄○，平平仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄○仄仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平○仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

dōng fāng lóng lóng chē yà yà ， dì sè bù fēn xīn qù zhé 。
guī mén bàn yǎn chuāng bàn kōng ， bān bān zhěn huā cán lèi hóng 。
jūn xīn ruò chē qiān wàn zhuǎn ， qiè shēn rú zhé yí jiàn yuǎn 。
bì chuān tiáo tiáo shān wǎn wǎn ， mǎ tí zài ěr lún zài yǎn 。
sāng jiān nǚ ér qíng bù qiǎn ， mò dào yě cán néng zuò jiǎn 。

马

車遙遙

—— 張祜

東方曨曨車軋軋，地色不分新去轍。
閨門半掩窗半空，斑斑枕花殘淚紅。
君心若車千萬轉，妾身如轍遺漸遠。
碧川迢迢山宛宛，馬蹄在耳輪在眼。
桑間女兒情不淺，莫道野蠶能作繭。

平平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄○，平平仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄○仄仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平○仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

dōng fāng lóng lóng chē yà yà ， dì sè bù fēn xīn qù zhé 。
guī mén bàn yǎn chuāng bàn kōng ， bān bān zhěn huā cán lèi hóng 。
jūn xīn ruò chē qiān wàn zhuǎn ， qiè shēn rú zhé yí jiàn yuǎn 。
bì chuān tiáo tiáo shān wǎn wǎn ， mǎ tí zài ěr lún zài yǎn 。
sāng jiān nǚ ér qíng bù qiǎn ， mò dào yě cán néng zuò jiǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东方的天空朦胧，车轮摩擦声响亮，地面的颜色已无法辨别新旧。
闺门半掩，窗户虚探，床上斑斑枕花残落，泪痕染红了面颊。
你的心思像车子一样转动不停，而我像车辙一样被遗弃渐行渐远。
碧蓝的江水流淌远去，山峦若隐若现，马蹄声在耳边回荡，车轮滚动在眼前飞转。
桑树丛中的女儿情感深厚，别说是野蚕，即便是蚕茧也难以承载。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《车遥遥》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：