首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 车遥遥

zá qū gē cí chē yáo yáo
 杂曲歌辞 车遥遥 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 胡曾 (hú céng) 。

自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zì cóng chē mǎ chū mén cháo ， biàn rù kōng fáng shǒu jì liáo 。
yù zhěn yè cán yú xìn jué ， jīn diàn qiū jìn yàn shū yáo 。
liǎn biān chǔ yǔ lín fēng luò ， tóu shàng chūn yún xiàng rì xiāo 。
fāng cǎo yòu shuāi huán bù zhì ， bì tiān shuāng lěng zhuǎn wú liáo 。

马

雜曲歌辭 車遙遙

—— 胡曾

自從車馬出門朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜殘魚信絕，金鈿秋盡雁書遙。
臉邊楚雨臨風落，頭上春雲向日銷。
芳草又衰還不至，碧天霜冷轉無憀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zì cóng chē mǎ chū mén cháo ， biàn rù kōng fáng shǒu jì liáo 。
yù zhěn yè cán yú xìn jué ， jīn diàn qiū jìn yàn shū yáo 。
liǎn biān chǔ yǔ lín fēng luò ， tóu shàng chūn yún xiàng rì xiāo 。
fāng cǎo yòu shuāi huán bù zhì ， bì tiān shuāng lěng zhuǎn wú liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从车马出门走，就进入了一片空荡的房间，守着寂寞和孤独。在夜晚结束时，玉枕上的残月已经消失，鱼儿的消息也已经中断。金钿上的秋天已经接近尽头，雁书却远在遥远的地方。脸颊上的楚雨随风落下，头顶上的春云向着阳光消散。芳草已经再次凋谢，却还没有到达它们再次繁盛的时候，碧蓝的天空变得寒冷，一片无所依靠。

赏析：
《车遥遥》是唐代诗人胡曾的一首古诗，全诗表达了作者内心的孤独和寂寞之情，以及对远方亲人的思念之情。下面对这首诗进行赏析：
首句“自从车马出门朝”，描写了诗人的车马离开家门，远行外出的情景。这一句中的“车马”象征着离别，出行，暗示了一段重要的离别经历。而“出门朝”则增加了行程的遥远和不确定性，为后文的孤寂感铺垫。
接着，“便入空房守寂寥”，诗人回到空无一人的寂静房间，独自守夜。这句表达了诗人的孤独感和对家的思念。空房象征着没有亲人的陪伴，守寂寥强调了诗人的寂寞之情。
第二句“玉枕夜残鱼信绝”，玉枕是床上的枕头，夜已深，鱼信也已经断绝，暗示了时间的流逝和诗人的难以入眠。这一句通过床枕和鱼信的意象，强化了诗人的孤独感和对家的思念。
第三句“金钿秋尽雁书遥”，金钿是用来装饰发饰的饰品，秋天即将结束，雁信也难以传达，说明了时间的流逝和联系的困难。金钿和雁书都是诗人与家人的联系方式，遥远的距离使得联系变得困难。
最后两句“脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。”通过自然景物的描写，进一步强化了诗人的孤独和思念之情。楚雨、春云、芳草、碧天、霜冷等词语都富有意境，展示了诗人的感受和内心世界。
总的来说，这首诗以深沉的孤独和思念之情为主题，通过对自然景物和情感的抒发，表达了作者在离别和孤独中的苦闷和无奈。这是一首充满离愁别绪的古诗，充分展示了唐代诗人的才情和情感。
标签: 抒情、离愁、孤独、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《杂曲歌辞 车遥遥》的诗：

本文作者胡曾介绍：🔈

胡曾，邵阳人。咸通中举进士，不第，尝爲汉南从事。《安定集》十卷，《咏史诗》三卷，今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗：

相关诗词：