首页 > 发现 > 全宋诗 > 晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往

cháo zǐ xī jì shī xiè jiǔ zì yán qí jiā shù yǒu shì zhě cí yì bēi shèn cì yùn jiě zhī qiě yǐ jiàn chá tóng wǎng
晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

我读晁子诗，十语九慨伤。
长川日夜逝，鬓发空苍浪。
君家出世学，无生亦无亡。
乡谓法幢立，何乃槁木僵。
起灭不满笑，古来共楸行。
岂其捏目华，解翳海印光。
我酒愧薄薄，未能煖愁肠。
申以春风芽，一瀹万虑忘。
慧刀傥未割，会且掀禅牀。
锦里有逢迎，谨避舍盖堂。
居然足音跫，好在故意长。
啁耳念一洗，迟君凤鸣冈。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄○○○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄○平○平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，○平仄平平。

wǒ dú cháo zǐ shī ， shí yǔ jiǔ kǎi shāng 。
cháng chuān rì yè shì ， bìn fà kōng cāng làng 。
jūn jiā chū shì xué ， wú shēng yì wú wáng 。
xiāng wèi fǎ zhuàng lì ， hé nǎi gǎo mù jiāng 。
qǐ miè bù mǎn xiào ， gǔ lái gòng qiū xíng 。
qǐ qí niē mù huá ， jiě yì hǎi yìn guāng 。
wǒ jiǔ kuì báo báo ， wèi néng xuān chóu cháng 。
shēn yǐ chūn fēng yá ， yī yuè wàn lǜ wàng 。
huì dāo tǎng wèi gē ， huì qiě xiān chán chuáng 。
jǐn lǐ yǒu féng yíng ， jǐn bì shè gài táng 。
jū rán zú yīn qióng ， hǎo zài gù yì cháng 。
zhōu ěr niàn yī xǐ ， chí jūn fèng míng gāng 。

晁子西寄詩謝酒自言其家數有逝者詞意悲甚次韻解之且以建茶同往

—— 范成大

我讀晁子詩，十語九慨傷。
長川日夜逝，鬢髮空蒼浪。
君家出世學，無生亦無亡。
鄉謂法幢立，何乃槁木僵。
起滅不滿笑，古來共楸行。
豈其捏目華，解翳海印光。
我酒愧薄薄，未能煖愁腸。
申以春風芽，一瀹萬慮忘。
慧刀儻未割，會且掀禪牀。
錦里有逢迎，謹避舍蓋堂。
居然足音跫，好在故意長。
啁耳念一洗，遲君鳳鳴岡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晁子的诗歌让我读后感慨良多，十句中有九句流露着深深的伤感。
长川的日夜匆匆流逝，我已经白发苍苍，而一切皆空如浪潮。君家传承学问，认识到生与死皆无常。乡人说佛法法幢高立，怎么变成了枯木僵死呢？兴衰起伏，却不足以满足欢笑，古往今来都是如此。
难道是因为眼中有华彩缭绕，才能解开蒙在心头的迷雾，如海上印光一般明亮？我酒量微薄，未能用酒来暖和愁肠。春风轻拂芽叶，将万种烦忧尽数忘怀。慧剑还未割断执念，暂且掀开禅榻，试图安抚心境。
锦里的人们在彼此逢迎，我小心避开这喧闹的盖堂。脚步声悄悄，幸好心意故意地长久。啁耳之音仿佛洗净一般，愿望迟迟如凤鸣山岗，但愿能如愿以偿。
全诗表达了晁子内心深处的悲凉和对世间百态的深刻感悟，通过对生命、人生和修行的思考，表达了对纷扰世俗的厌倦和对精神追求的向往。诗人以凄凉的笔触，道出了世间繁华背后的虚幻和无常。整体意境凄迷，情感真切，为古代文人的心境而动容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>