cháo duàn chéng shì
嘲段成式 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周繇 (zhōu yáo)

蹙鞠且徒为,宁如目送时。
报讐慙选耎,存想恨逶迟。
促坐疑辟咡,衔盃强朵颐。
恣情窥窈窕,曾恃好风姿。
色授应难夺,神交愿莫辞。
请君看曲谱,不负少年期。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

cù jū qiě tú wèi , níng rú mù sòng shí 。
bào chóu cán xuǎn ruǎn , cún xiǎng hèn wēi chí 。
cù zuò yí pì èr , xián bēi qiáng duǒ yí 。
zì qíng kuī yǎo tiǎo , céng shì hǎo fēng zī 。
sè shòu yìng nán duó , shén jiāo yuàn mò cí 。
qǐng jūn kàn qǔ pǔ , bù fù shào nián qī 。

嘲段成式

—— 周繇

蹙鞠且徒爲,寧如目送時。
報讐慙選耎,存想恨逶遲。
促坐疑辟咡,銜盃強朵頤。
恣情窺窈窕,曾恃好風姿。
色授應難奪,神交願莫辭。
請君看曲譜,不負少年期。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

cù jū qiě tú wèi , níng rú mù sòng shí 。
bào chóu cán xuǎn ruǎn , cún xiǎng hèn wēi chí 。
cù zuò yí pì èr , xián bēi qiáng duǒ yí 。
zì qíng kuī yǎo tiǎo , céng shì hǎo fēng zī 。
sè shòu yìng nán duó , shén jiāo yuàn mò cí 。
qǐng jūn kàn qǔ pǔ , bù fù shào nián qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蹙着眉头白白费力,还不如目送光阴流逝。
报仇心有愧疚,选择耍滑,苟且偷生,心中怨恨迟缓。
促使自己坐下,疑心仿佛躲避鬼神,喝着酒,强颌咀嚼食物。
放纵自己去窥视窈窕之人,曾经自恃姿色出众。
美色赐予难以夺取,心灵相交愿意不退缩。
请你看着这些曲谱,不要辜负了少年时光。



总结:

诗人感慨自己的徒劳无功,觉得还不如任由光阴流逝。自己报仇心切,但又为了逃避选择了耍滑、苟且偷生,心中愧疚且怨恨缓慢的报仇。在不安中促使自己坐下,疑虑重重,饮酒吃食勉强满足口腹之欲。心中却放纵自己去窥视美丽的女子,曾经自信美丽风姿出众。美色之恩难以夺取,唯有心灵相交,愿意永不退缩。最后请人看着这些曲谱,不要辜负了少年时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周繇介绍:🔈

周繇,字爲宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

周繇的诗:

相关诗词:

嘲元中丞 (cháo yuán zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 段成式

莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。
素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 六 (cháo fēi qīng qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 段成式

燕支山色重能轻,南阳水泽鬬分明。
不烦射雉先张翳,自有琴中威凤声。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 四 (cháo fēi qīng qī shǒu sì)

朝代:唐    作者: 段成式

柳烟梅雪隐青楼,残日黄鹂语未休。
见说自能裁袙腹,不知谁更着帩头。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 七 (cháo fēi qīng qī shǒu qī)

朝代:唐    作者: 段成式

半岁愁中镜似荷,牵环撩鬓却须磨。
花前不复抱瓶渴,月底还应琢刺歌。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 五 (cháo fēi qīng qī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 段成式

愁机嬾织同心苣,闷绣先描连理枝。
多少风流词句里,愁中空咏早环诗。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 一 (cháo fēi qīng qī shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

曾见当垆一个人,入时装束好腰身。
少年花蔕多芳思,只向诗中写取真。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 二 (cháo fēi qīng qī shǒu èr)

朝代:唐    作者: 段成式

醉袂几侵鱼子缬,飘缨长罥凤皇钗。
知君欲作闲情赋,应愿将身作锦鞋。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

嘲飞卿七首 三 (cháo fēi qīng qī shǒu sān)

朝代:唐    作者: 段成式

翠蝶密偎金叉首,青虫危泊玉钗梁。
愁生半额不开靥,只为多情团扇郎。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

观碁 (guān qí)

朝代:唐    作者: 段成式

闲对奕楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

和周繇见嘲 (hé zhōu yáo jiàn cháo)

朝代:唐    作者: 段成式

才甘鱼目并,艺怯马蹄间。
王谢初飞盖,姬姜尽下山。
缚鸡方角逐,射雉岂开颜。
乱翠移林色,狂红照座殷。
防梭齿虽在,乞帽鬓慙斑。
傥恕相如瘦,应容累骑还。

仄仄○平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。