tí dōng lín sì hǔ póu quán
题东林寺虎掊泉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周繇 (zhōu yáo) 。

胜致通幽感，灵泉有虎掊。
爪擡山脉断，掌托石心抝。
竹蔼疑相近，松阴盖亦交。
转令栖遁者，真境逾难抛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

shèng zhì tōng yōu gǎn ， líng quán yǒu hǔ póu 。
zhuǎ tái shān mài duàn ， zhǎng tuō shí xīn ǎo 。
zhú ǎi yí xiāng jìn ， sōng yīn gài yì jiāo 。
zhuǎn lìng qī dùn zhě ， zhēn jìng yú nán pāo 。

虎

題東林寺虎掊泉

—— 周繇

勝致通幽感，靈泉有虎掊。
爪擡山脉斷，掌託石心抝。
竹藹疑相近，松陰蓋亦交。
轉令棲遁者，真境逾難拋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜致通幽感，灵泉有虎掊。
感受到胜境的幽深之美，那清澈的泉水仿佛有着潜伏的猛虎。
爪擡山脉断，掌托石心抝。
猛虎抬起它锋利的爪子，山脉顿时破碎，而它的掌心却稳稳地托住了坚硬的心石。
竹蔼疑相近，松阴盖亦交。
竹子茂盛的阴影让人感觉它们彼此相近，而松树的荫凉也交织在一起。
转令栖遁者，真境逾难抛。
这景致令那些追求宁静的人心生遁意，但真正的境界却难以抛离。

总结：

诗人通过描述胜境的幽深之美，展示了灵动的泉水和内心的掌控力量。竹子与松树的交织象征了自然界中的和谐共存。这样的景致让人感到遁世之意，但真正的境界却难以割舍。

赏析：:
这是一首描写东林寺虎掊泉的古诗。诗人周繇通过诗歌，生动地刻画了虎掊泉的景致和神秘氛围，展现了大自然的壮丽和神奇。
诗人首先用“胜致通幽感”这句话表达了自己被虎掊泉的景色所打动，将其称为胜境，通幽感则表现了此地幽静的特点。接下来，诗人以生动的语言描写虎掊泉的特点。他用“灵泉有虎掊”来形容泉水如虎擅长掊打山石，突显出泉水的磅礴气势。接着，他用“爪擡山脉断，掌托石心抝”来形容虎爪掊击的场景，将泉水的力量和活力生动地表现出来。
诗中还出现了竹和松的意象，诗人通过“竹蔼疑相近，松阴盖亦交”这句话，将竹和松的绿意融入虎掊泉的景色之中，增添了一份清新和宁静。最后两句“转令栖遁者，真境逾难抛”表达了虎掊泉的神秘之处，似乎是一个适合隐居修行的地方，难以离开。
整首诗通过细腻的描写，生动地展示了虎掊泉的壮丽景色和神秘氛围，表现出诗人对大自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。