sòng biān shàng cóng shì
送边上从事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周繇 (zhōu yáo)

戎装佩镆鎁,走马逐轻车。
衰草城边路,残阳垄上笳。
黄河穿汉界,青塚出胡沙。
提笔男儿事,功名立可夸。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

róng zhuāng pèi mò yé , zǒu mǎ zhú qīng chē 。
shuāi cǎo chéng biān lù , cán yáng lǒng shàng jiā 。
huáng hé chuān hàn jiè , qīng zhǒng chū hú shā 。
tí bǐ nán ér shì , gōng míng lì kě kuā 。

送邊上從事

—— 周繇

戎裝佩鏌鎁,走馬逐輕車。
衰草城邊路,殘陽壟上笳。
黃河穿漢界,青塚出胡沙。
提筆男兒事,功名立可誇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

róng zhuāng pèi mò yé , zǒu mǎ zhú qīng chē 。
shuāi cǎo chéng biān lù , cán yáng lǒng shàng jiā 。
huáng hé chuān hàn jiè , qīng zhǒng chū hú shā 。
tí bǐ nán ér shì , gōng míng lì kě kuā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
战士佩战斧,骑马追逐轻车。
在衰草丛生的城边路上,夕阳映照着垄上的笳箫声。
黄河穿越汉族的疆界,青色墓冢从胡族的沙地中拔地而起。
挥动笔者是男子汉的责任,通过事迹立下功名,堪夸赞。



总结:

这首诗描绘了一位戎装出征的勇士,他佩戴着镆鎁(古代兵器)准备战斗,骑马追逐着敌方的轻车。在衰草丛生的城边路上,夕阳下映照着垄上的笳箫声,给人一种战争即将来临的感觉。诗中提到了黄河穿越汉族的疆界,青色墓冢从胡族的沙地中拔地而起,暗示着边境的冲突与战乱。最后,诗人提到挥动笔者是男子汉的责任,通过事迹立下功名,值得赞颂。整首诗展现了战士们勇猛的形象,以及为国家奋斗的豪情壮志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周繇介绍:🔈

周繇,字爲宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

周繇的诗:

相关诗词:

送裕师骨 其一 (sòng yù shī gǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

去年石上君携我,今日溪边我送君。
世事尽从朝晚过,人情难必死生分。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送吴宣从事 (sòng wú xuān cóng shì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

才有幕中士,宁无塞上勳。
汉兵将灭虏,王粲始从军。
旌斾边庭去,山川地脉分。
平生一匕首,感激赠夫君。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 上官均

远民谁布上恩宽,一纸除书辍近班。
候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关。
云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间。
密诏未从疏傅请,追锋行看日边还。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送边使 (sòng biān shǐ)

朝代:唐    作者: 郑巢

关河度几重,边色上离容。
灞水方为别,沙场又入冬。
曙鵰回大旆,夕雪没前峰。
汉使多长策,须令远国从。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送镇江张禹功献边事未报过建康谋辟 (sòng zhèn jiāng zhāng yǔ gōng xiàn biān shì wèi bào guò jiàn kāng móu pì)

朝代:宋    作者: 曾丰

边上事千种,袖中书一编。
曳裾逢白眼,骧首隔青天。
又辍安刘手,而撑访戴船。
严公犹欠士,应辟老诗仙。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送符别驾还郡 (sòng fú bié jià huán jùn)

朝代:唐    作者: 钱起

骥足駸駸吴越关,屏星复与紫书还。
已知从事元无事,城上愁看海上山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

纪事夏事 其二 (jì shì xià shì qí èr)

朝代:宋    作者: 范雍

承平废边事,备预久已亡。
万卒不知战,两城皆复隍。
轻敌谓小丑,视地固大荒。
愿因狂狡叛,从此葺边防。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 警示

送河西从事 (sòng hé xī cóng shì)

朝代:唐    作者: 张乔

结束佐戎旃,河西住几年。
陇头随日去,碛里寄星眠。
水近沙连帐,程遥马入天。
圣朝思上策,重待奏安边。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送程给事知越州 其二 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 何正臣

立就金城漳海边,从来经制只茫然。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异城早闻回阵马,将军从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄边上从事 (jì biān shàng cóng shì)

朝代:唐    作者: 黄滔

斜日下孤城,长吟出点兵。
羽书和客卷,边思杂诗情。
朔雪定鸿翼,西风严角声。
吟余多独坐,沙月对楼生。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。