wàng hǎi
望海 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周繇 (zhōu yáo)

苍茫空泛日,四顾绝人烟。
半浸中华岸,旁通异域船。
岛间应有国,波外恐无天。
欲作乘槎客,翻愁去隔年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cāng máng kōng fàn rì , sì gù jué rén yān 。
bàn jìn zhōng huá àn , páng tōng yì yù chuán 。
dǎo jiān yīng yǒu guó , bō wài kǒng wú tiān 。
yù zuò chéng chá kè , fān chóu qù gé nián 。

写景 边塞 大海

望海

—— 周繇

蒼茫空泛日,四顧絕人煙。
半浸中華岸,旁通異域船。
島間應有國,波外恐無天。
欲作乘槎客,翻愁去隔年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cāng máng kōng fàn rì , sì gù jué rén yān 。
bàn jìn zhōng huá àn , páng tōng yì yù chuán 。
dǎo jiān yīng yǒu guó , bō wài kǒng wú tiān 。
yù zuò chéng chá kè , fān chóu qù gé nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苍茫广袤的天空下,太阳升起,四周望去,没有人烟。
海水浸没了中华的岸边,周围却有往来异域的船只。
在这些岛屿之间,可能存在着独立的国家,而海的另一边可能没有边际。
如果想成为乘船旅行的客人,却因为海洋的阻隔而感到忧愁,时间一年又一年地过去了。

全诗概括:诗人观察到茫茫大海和广阔天空之下的孤寂景象,中华的疆土被海水所淹没,而外国的船只在周围穿行。诗人想象岛屿之间可能存在着独立的国家,而海洋的边际却是未知的。他心怀向往,但又因为无法跨越海洋的阻隔而感到愁苦,岁月如梭地流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周繇介绍:🔈

周繇,字爲宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

周繇的诗:

相关诗词:

望海亭 (wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

踏雪遥登望海亭,扶桑日上卧龙醒。
微臣望处非沧海,只望尧天万里青。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

望海尖望海 (wàng hǎi jiān wàng hǎi)

朝代:宋    作者: 赵友直

天悬一柱鬰崔嵬,海若遥看出不回。
叠岸犹疑鞭石起,独惭无计觅蓬莱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

育王望海亭 (yù wáng wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

海云晻霭日茏葱,案指光中万象空。
想见蓬莱西望眼,也应知我立长风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 望海阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí wàng hǎi gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客望海中日,窻开物外山。
天形垂欲尽,飞鸟不知还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日登望海亭 (chūn rì dēng wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

望海亭前春色深,风光澹澹海沈沈。
潮如世路来还去,山带城芜古到今。
坐见微云生别岸,吟惊幽鸟起层阴。
劝君莫苦凭高望,惊动子牟千里心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂诗 十九 (zá shī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 无名氏

浙江轻浪去悠悠,望海楼吹望海愁。
莫怪乡心随魄断,十年为客在他州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晨炊黄冈望海 (chén chuī huáng gāng wàng hǎi)

朝代:宋    作者: 杨万里

望中雪岭界天横,雪外青瑶甃地平。
白底是沙青是海,卷帘看了却心惊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望海岭 (wàng hǎi lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

望海楼高目力宽,海潮来处是天根。
日边市舶程途远,水外亭台景象昏。
巨鳄出时防患害,大鵰当北各飞翻。
将军有意还铜柱,俯看南溟气欲吞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登高丘而望远海 (dēng gāo qiū ér wàng yuǎn hǎi)

朝代:宋    作者: 李涛

登高丘,望远海,万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。
望远海,登高丘。
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南海晚望 (nán hǎi wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 贯休

海上聊一望,舶帆天际飞。
狂蛮莫挂甲,圣主正垂衣。
风恶巨鱼出,山昏羣獠归。
无人知此意,吟到月腾辉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。