sòng yǔ wén yú
送宇文虞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周繇 (zhōu yáo)

此别欲何往,未言归故林。
行车新岁近,落日乱山深。
野店寒无客,风巢动有禽。
潜知经目事,大半是愁吟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ bié yù hé wǎng , wèi yán guī gù lín 。
xíng chē xīn suì jìn , luò rì luàn shān shēn 。
yě diàn hán wú kè , fēng cháo dòng yǒu qín 。
qián zhī jīng mù shì , dà bàn shì chóu yín 。

送宇文虞

—— 周繇

此別欲何往,未言歸故林。
行車新歲近,落日亂山深。
野店寒無客,風巢動有禽。
潛知經目事,大半是愁吟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ bié yù hé wǎng , wèi yán guī gù lín 。
xíng chē xīn suì jìn , luò rì luàn shān shēn 。
yě diàn hán wú kè , fēng cháo dòng yǒu qín 。
qián zhī jīng mù shì , dà bàn shì chóu yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此别欲何往,尚未言归故林。行车到了新年近,夕阳映照乱翠山深。野店荒凉无客,风催鸟巢微动。心中潜知目前之景,大半是忧愁而吟咏之情。



总结:

诗人在别离之际,心中犹豫未决,不知归程将至何处。乘车行进,新年将至,夕阳西下映照着深山。旅途中来到荒凉的野店,寒风吹动着鸟巢,景象凄凉。诗人隐隐感知目前的景象,心中沉浸在忧愁之中,吟咏诗意流淌而出。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周繇介绍:🔈

周繇,字爲宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

周繇的诗:

相关诗词:

送宇文文府赴行在 (sòng yǔ wén wén fǔ fù xíng zài)

朝代:唐    作者: 权德舆

送君当岁暮,斗酒破离颜。
车骑拥寒水,雪云凝远山。
且安黄绶屈,莫羡白鸥闲。
从此图南路,青云步武间。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送秘省虞校书赴虞乡丞 (sòng mì shěng yú xiào shū fù yú xiāng chéng)

朝代:唐    作者: 岑参

花绶傍腰新,关东县欲春。
残书厌科斗,旧阁别麒麟。
虞坂临官舍,条山映吏人。
看君有知己,坦腹向平津。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

文籍遭水 (wén jí zāo shuǐ)

朝代:宋    作者: 虞俦

巍冠广厦诵虞唐,冷笑诸儒屋壁藏。
卷轴随车虽土苴,末流清润尚堤防。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送程叔虞监税 (sòng chéng shū yú jiān shuì)

朝代:宋    作者: 李流谦

吾来真漫尔,识面喜周旋。
两月连墙住,孤帆别袂牵。
人生同宇宙,官学各风烟。
把酒知何日,临流一惘然。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送宇文倅二首 其二 (sòng yǔ wén cuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

祖佐文忠幙,初新肃愍祠。
昔曾瞻古柏,今始识孙枝。
西鄙方头重,南辕若背驰。
汉朝如谕蜀,草檄舍君谁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庭下养三鸳鸯忽去不反戏为作诗 (tíng xià yǎng sān yuān yāng hū qù bù fǎn xì wèi zuò shī)

朝代:宋    作者: 宇文虚中

先生久忘机,为尔虞矰缴。
一朝长羽翮,万里翔寥廓。
谁信恶沟鸱,忽作华表鹤。
岂无三玉环,遗音嗣黄雀。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

巩使君一新社稷坛宇次汪倅韵 (gǒng shǐ jūn yī xīn shè jì tán yǔ cì wāng cuì yùn)

朝代:宋    作者: 虞俦

岿然坛宇俯清流,须信规摹跨别州。
端为苴茅崇屏翰,要知束楚贵绸缪。
治聋有酒烦分馈,宰肉何人叹滞留。
天欲吾公安社稷,未宜小试羡三休。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送宇文六 (sòng yǔ wén liù)

朝代:唐    作者: 常建

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春天 写景 送别 愁苦

送外弟宇文挺臣二首 其二 (sòng wài dì yǔ wén tǐng chén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

漠漠漓江上,匆匆送客情。
平原宵雨湿,绝壁野云横。
世路多新辙,韦编有旧盟。
中流屹砥柱,过浪岂能倾。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送师相陈大观文 其七 (sòng shī xiāng chén dà guān wén qí qī)

朝代:宋    作者: 喻良能

将令四海变虞唐,那得夔龙滞一方。
寄语邦人休卧辙,道傍行看舍人装。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物