首页 > 宋词 > 长亭怨・长亭怨慢

cháng tíng yuàn ・ cháng tíng yuàn màn
 长亭怨・长亭怨慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

笑海上、白鸥盟冷。
飞过前滩，又顾秋影。
似我知鱼，乱蒲流水动清饮。
岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。
慵忆鸳行，想应是、朝回花径。
人静。
怅离群日暮，都把野情消尽。
山中旧隐。
料独树、尚悬苍暝。

xiào hǎi shàng 、 bái ōu méng lěng 。
fēi guò qián tān ， yòu gù qiū yǐng 。
sì wǒ zhī yú ， luàn pú liú shuǐ dòng qīng yǐn 。
suì huá kōng lǎo ， yóu yī lǚ 、 róu sī liàn dǐng 。
yōng yì yuān xíng ， xiǎng yìng shì 、 cháo huí huā jìng 。
rén jìng 。
chàng lí qún rì mù ， dōu bǎ yě qíng xiāo jìn 。
shān zhōng jiù yǐn 。
liào dú shù 、 shàng xuán cāng míng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笑嬉于海上，白色的海鸥成为了冷清的伴侣。
它飞越了之前的滩涂，又回望着淡淡的秋日倩影。
像是我领略鱼儿的心思，看那混乱的芦苇随着流水摇曳，清澈的水面荡起涟漪，仿佛是在享受着美好的畅饮。
岁月的荏苒让青春逐渐老去，但仍然有一丝柔软的情丝紧紧系在心头。
懒懒地回忆起鸳鸯的游玩，仿佛可以想象她们应该是在早晨归来时走过那条婀娜多姿的花径。
四周静谧无声。
在这寂静的黄昏，感到离群索居的忧思，就像被消耗殆尽。
山中曾经的遁迹之地，依然有孤零零的一棵树，高悬在苍茫的暮色里。

总结：

诗人笑看着海上的白鸥，将其寂寞冷清的形象与自己内心的情感相映衬。他眺望海鸥飞越滩涂，回顾秋日的景色。通过对鱼儿的感知，将芦苇摇曳和流水涟漪的景象描绘得生动形象，表达了他对自然的细腻体验。时光匆匆，青春易逝，但柔情依旧。他怀念鸳鸯游玩的场景，想象着它们归来的早晨。在静谧的环境中，感受离群的忧思逐渐消散。诗末描述了山中孤树的景象，烘托出一种幽寂的氛围。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对时光流转和人生情感的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 3 首名为《长亭怨・长亭怨慢》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：