cháng tíng jiě
长亭解 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xíng rén chù chù lùn tíng yóu , zǒng wèi cháng tíng pà yǒng zhōu 。
bù dào zhǎng tíng gèng cháng qù , yě yìng xíng dào rì xī xiū 。

長亭解

—— 項安世

行人處處論亭郵,總爲長亭怕永州。
不道長亭更長去,也應行到日西休。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xíng rén chù chù lùn tíng yóu , zǒng wèi cháng tíng pà yǒng zhōu 。
bù dào zhǎng tíng gèng cháng qù , yě yìng xíng dào rì xī xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行人到处谈论亭子和邮政,总是因为长亭怕到了永州。
不说长亭更长远,即便到了日落西山也要休息。

总结:

诗人描述行人经过各地都在议论亭子和邮政,他们一直担心长亭的路程是否会到达永州。但诗人认为不必担心长亭是否更长远,即便到了日落西山也应该休息。这首诗表达了对旅行者劳累的理解和关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

将之天长题新亭壁二首 其一 (jiāng zhī tiān cháng tí xīn tíng bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲。
谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题峻极下院列岫亭诗 其二 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山色满亭亭倚空,与君俱在画图中。
解道龙腾青壁断,令人却忆漫浪翁。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

题秀野亭 (tí xiù yě tíng)

朝代:宋    作者: 元绦

亭占青山口,郊原四望平。
遥林连崦黑,白水隔田明。
翠麦波涛动,飞泉剑佩轻。
长年便野趣,拟欲解尘缨。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

墨梅 其一 (mò méi qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

朝见一枝吐,暮吟疏影寒。
亭亭不解语,助我青毫端。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿安流亭 (sù ān liú tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

弭棹宿溪亭,全家梦寐惊。
明朝速解缆,莫待浊流平。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

悼乱 (dào luàn)

朝代:宋    作者: 晁说之

解组边亭畿甸来,且将白髪共徘徊。
去年亭下花何在,日夜风尘不得开。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂咏下 驻屐亭 (zá yǒng xià zhù jī tíng)

朝代:宋    作者: 洪适

长林劳屐齿,植杖解冠衣。
觅句题青竹,不知孤鹜飞。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄崔侍御 (jì cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼。
此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

人生 友情 相思

晋 新亭 (jìn xīn tíng)

朝代:唐    作者: 孙元晏

容易乘虚逼帝畿,满江艛橹与旌旗。
卢循若解新亭上,胜负还应未可知。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

万松亭 (wàn sōng tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

十年栽种百年规,好德无人助我仪。
县令若同仓庾氏,亭松应长子孙枝。
天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿。
为问几株能合抱,殷勤记取角弓诗。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。