cháng shā kāi yuán sì xī yǔ gù cháng lín xǔ shì yù tí sōng zhú lián jù
长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

墙阴数行字，怀旧惨伤情。
薜荔侵年月，莓苔压姓名。
逝川前後水，浮世短长生。
独立秋风暮，凝颦隔郢城。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiáng yīn shù xíng zì ， huái jiù cǎn shāng qíng 。
bì lì qīn nián yuè ， méi tái yā xìng míng 。
shì chuān qián hòu shuǐ ， fú shì duǎn cháng shēng 。
dú lì qiū fēng mù ， níng pín gé yǐng chéng 。

長沙開元寺昔與故長林許侍御題松竹聯句

—— 李羣玉

墻陰數行字，懷舊慘傷情。
薜荔侵年月，莓苔壓姓名。
逝川前後水，浮世短長生。
獨立秋風暮，凝顰隔郢城。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙阴几行字，怀旧悲伤情。
薜荔攀爬岁月，莓苔覆盖姓名。
逝去的川流在前后流淌，人生在浮世中短暂而长久。
独自立于秋风暮色中，凝着眉头隔着郢城。

全诗主题是怀旧之情，描绘了作者站在墙阴下，看着几行字，让他感慨万千，回忆起往昔的往事，心中充满了悲伤之情。薜荔攀爬在岁月间，莓苔覆盖了人们的姓名，象征着时间的流逝和岁月的无情。诗中提到“逝川前後水”，表达了时间的流转和变化。人生在浮世间，短暂而又漫长。最后，作者独立于秋风暮色中，凝视着遥远的郢城，似乎在思考着人生的无常和命运的离奇。整首诗以简练的文字展现了对往事和时光流逝的深深忧伤，表达了作者对生命和命运的深刻思考。

赏析：
这首诗《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句》是李羣玉创作的一首七绝诗，以古寺为背景，表达了诗人怀古伤今的情感。诗中运用了丰富的意象和抒情手法，深刻地传达了诗人对往事的思念之情。
首先，诗人以长沙开元寺为背景，墙阴下数行字暗示了寺庙的古老和沧桑，同时也象征了岁月的流逝。这里用“怀旧伤情”一语，表达了诗人对往事的深切感伤，让人感受到他对过去时光的眷恋。
其次，诗中描述了薜荔侵蚀年月和莓苔压迹姓名，这些意象生动地展示了岁月无情的侵蚀和遗忘。薜荔和莓苔都是植物，它们的生长与时间的流逝相对比，强调了时光的无情和人事的消逝。
接着，诗人通过“逝川前後水，浮世短长生”的表述，点出了人生短暂而无常，流水不断地奔流，暗示了生命的短促和无常。这一句表达了对生命的深刻思考，呼应了前文的怀旧情感。
最后，诗人独立于秋风暮时，凝颦隔郢城，表现了他在思考人生和岁月的同时，也隔绝于外界的喧嚣，沉浸在内心的感慨之中。这种孤独与思索的状态与前文的景象形成鲜明的对比，突显了诗人的孤独思考和内心的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。