首页 > 全唐诗 > 长安早春

cháng ān zǎo chūn
 长安早春 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

霏霏漠漠遶皇州，销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēi fēi mò mò rào huáng zhōu ， xiāo xuě qī hán bù zì yóu 。
xiān xiàng hóng zhuāng tiān xiǎo mèng ， zhēng lái bái fà sòng xīn chóu 。
nuǎn cuī yī shàng fèng luó shèng ， qíng bào chuāng zhōng diǎn cǎi qiú 。
měi dù àn lái huán àn qù ， jīn nián xū qiǎn dié chí liú 。

長安早春

—— 王建

霏霏漠漠遶皇州，銷雪欺寒不自由。
先向紅妝添曉夢，爭來白髮送新愁。
暖催衣上縫羅勝，晴報窗中點綵毬。
每度暗來還暗去，今年須遣蝶遲留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēi fēi mò mò rào huáng zhōu ， xiāo xuě qī hán bù zì yóu 。
xiān xiàng hóng zhuāng tiān xiǎo mèng ， zhēng lái bái fà sòng xīn chóu 。
nuǎn cuī yī shàng fèng luó shèng ， qíng bào chuāng zhōng diǎn cǎi qiú 。
měi dù àn lái huán àn qù ， jīn nián xū qiǎn dié chí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霏霏漠漠遶皇州，销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留。

漫天飞舞的雪花围绕着皇城，寒冷将人束缚。
最初是在梦中，增添了红妆的幻想，却引来了新的忧愁。
温暖驱赶寒意，衣上绣着罗纱胜景，阳光透过窗户洒下彩色的光球。
每一年都是暗淡而又暗淡，今年必须让蝴蝶迟迟停留。



总结：


这首诗描绘了一个寒冷而静谧的冬天景象，描述了皇城四周被飘落的雪花所包围的情景。诗人通过对自然景观的描绘，抒发了对自由受限、寒冷困苦的感受。同时，诗中也透露出对美好幻想的追求与对新的忧愁的担忧。最后两句表达了每年都是相似而平淡的日子，但今年必须让蝴蝶停留更久，意味着对美好的渴望与期待。整首诗以自然景物的描绘，传达了作者对自由、温暖和美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《长安早春》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：