chūn xīng xì tí zèng lǐ hóu
春兴戏题赠李侯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开。
长安二月眼看尽,寄报春风早为催。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

huáng què shǐ yù xián huā lái , jūn jiā zhǒng táo huā wèi kāi 。
cháng ān èr yuè yǎn kàn jìn , jì bào chūn fēng zǎo wèi cuī 。

春興戲題贈李侯

—— 岑參

黃雀始欲銜花來,君家種桃花未開。
長安二月眼看盡,寄報春風早爲催。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

huáng què shǐ yù xián huā lái , jūn jiā zhǒng táo huā wèi kāi 。
cháng ān èr yuè yǎn kàn jìn , jì bào chūn fēng zǎo wèi cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄雀开始要去采花,可是你家的桃花还没开放。
在长安的二月,眼看着冬天的尽头,寄去报春的风催促着春天的到来。

赏析:这首诗《春兴戏题赠李侯》是唐代诗人岑参的作品。诗人以春天到来,黄雀开始采花的景象为引子,表达了春天的美好和生机。然后,诗人将注意力转向了李侯家的桃花,却发现桃花还未开放。这种比较强烈的对比突出了春天的迅速到来,与某些事物尚未准备好的情感矛盾。
接着,诗人提到长安的二月已经快要结束,暗示春天的短暂,时间的迅速流逝。他将寄托了自己对春天的期盼和不舍之情,同时也表达了对李侯的友情,希望能够早日看到李侯。
整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人对春天的喜爱和对友情的思念之情,具有浓厚的抒情色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

和岷公送李评事往宜春 (hé mín gōng sòng lǐ píng shì wǎng yí chūn)

朝代:唐    作者: 齐己

兵火销邻境,龙沙有去人。
江潭牵兴远,风物入题新。
雪湛将残腊,霞明向早春。
郡侯开宴处,桃李照歌尘。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

动物

戏赠侯常侍 (xì zèng hóu cháng shì)

朝代:唐    作者: 李洞

葛洪卷与江淹赋,名动天边傲石居。
两蜀词人多载後,同君讳却马相如。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

戏题赠稷山驿吏王全 (xì tí zèng jì shān yì lì wáng quán)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

戏赠南安倅柳朝散 (xì zèng nán ān cuì liǔ cháo sàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

柳侯风味晚相见,衣袂颇薰荀令香。
桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待,淮湖秋月要传觞。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

戏赠李朝散 (xì zèng lǐ cháo sàn)

朝代:宋    作者: 苏辙

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
後堂桃李春犹晚,试觅酥花子细看。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

奉题李彦中所藏俞侯墨戏 (fèng tí lǐ yàn zhōng suǒ cáng yú hóu mò xì)

朝代:宋    作者: 朱熹

不是胸中饱丘壑,谁能笔下吐云烟。
故应只有王摩诘,解写离骚极目天。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

戏赠灵澈上人 (xì zèng líng chè shàng rén)

朝代:唐    作者: 吕温

僧家亦有芳春兴,自是禅心无滞境。
君看池水湛然时,何曾不受花枝影。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。

题前定录赠李伯牖二首 其二 (tí qián dìng lù zèng lǐ bǎi yǒu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

万般尽被鬼神戏,看取人间傀儡棚。
烦恼自无安脚处,从他鼓笛弄浮生。

平仄仄仄平平平,平平仄平平仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平平。