cháng ān yù jū
长安寓居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

贫寄帝城居,交朋日自疎。
愁迎离碛鴈,梦逐出关书。
经雨蝉声尽,兼风杵韵余。
谁知江徼塞,所忆在樵渔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

pín jì dì chéng jū , jiāo péng rì zì shū 。
chóu yíng lí qì yàn , mèng zhú chū guān shū 。
jīng yǔ chán shēng jìn , jiān fēng chǔ yùn yú 。
shuí zhī jiāng jiǎo sāi , suǒ yì zài qiáo yú 。

長安寓居

—— 許棠

貧寄帝城居,交朋日自疎。
愁迎離磧鴈,夢逐出關書。
經雨蟬聲盡,兼風杵韻餘。
誰知江徼塞,所憶在樵漁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

pín jì dì chéng jū , jiāo péng rì zì shū 。
chóu yíng lí qì yàn , mèng zhú chū guān shū 。
jīng yǔ chán shēng jìn , jiān fēng chǔ yùn yú 。
shuí zhī jiāng jiǎo sāi , suǒ yì zài qiáo yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贫穷之人寄居于帝都,交友的日子变得疏远。愁绪伴随着迎接离别的鸿雁,梦境追随着离开关隘的家书。雨过后,蝉声消失,只剩下风吹杵的余音。谁能知晓江河边的边塞之苦,只有我自己在回忆中想起过去的砍柴和垂钓之乐。



总结:

诗人以贫穷寄居于帝都为背景,表达了交友日渐疏远的心境。愁绪伴随着离别的鸿雁飞过碛地,梦境随着离开关隘的家书而飘渺。雨过后,蝉声停歇,只余风吹杵的声音回荡。诗人唤起江河边边塞的艰辛,怀念过去的砍柴和垂钓之乐。整首诗以简洁的语言描绘了贫困生活的苦闷和回忆的甜蜜,表达了对过去生活的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

长安闲居 (cháng ān xián jū)

朝代:唐    作者: 白居易

风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。
无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

卜居 (bǔ jū)

朝代:宋    作者: 欧阳鈇

此生老矣益飘零,汤餠来年又何所。
是身如寓敢求安,更筑小轩名以寓。
凭谁叫阍与帝语,有客多艰乃如许。
水花为客啼红雨。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

下第後春日长安寓居三首 一 (xià dì hòu chūn rì cháng ān yù jū sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛能

一榜尽精选,此身犹陆沈。
自无功谠分,敢抱怨尤心。
暖陌开花气,春居闭日阴。
相知岂不有,知浅未知深。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

下第後春日长安寓居三首 三 (xià dì hòu chūn rì cháng ān yù jū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 薛能

关东归不得,岂是爱他乡。
草碧余花落,春闲白日长。
全家期圣泽,半路敢农桑。
独立应无侣,浮生欲自伤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其後寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因为解纷且以见二公相忘之意 (qí jū zhī zuò tíng shān jiān míng zhī yǐ yí wèi sì shí zhī jiē yí yě qí hòu yù ān yǒu tíng wèi míng jū zhī shǐ bǎng yǐ sì yí yù ān suī cóng zhī ér qí shī nǎi yǒu wèi bì shū gōng zhī yǔ qì sì wèi píng yě yù ān yù yú fù shī yīn wèi jiě fēn qiě yǐ jiàn èr gōng xiāng wàng zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

先生有亭宜四时,乃使寓安名似宜。
寓安口诺心未肯,更欲老翁聊决疑。
老翁百事尽称好,一生和罗常作椎。
况是宜亭颇静秀,闻说似宜尤复奇。
两山相望俱不恶,二老较胜知何为。
会当扶病蹑双屐,携酒君家为君醉。
不知春事已过眼,但见此亭俱可意。
且对青山食蛤蜊,一笑谁能知许事。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

寓居 (yù jū)

朝代:宋    作者: 许及之

野水生洲面,闲云傍屋颠。
钟鸣人已定,月满句初圆。
花径经过少,苔文长养便。
行藏随处是,安用买山钱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

义通里寓居即事 (yì tōng lǐ yù jū jí shì)

朝代:唐    作者: 徐夤

家住寒梅翠岭东,长安时节咏途穷。
牡丹窠小春余雨,杨柳丝疎夏足风。
愁鬓已还年纪白,衰容宁藉酒杯红。
长卿甚有凌云作,谁与清吟遶帝宫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春早选寓长安二首 一 (chūn zǎo xuǎn yù cháng ān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛能

疎拙自沈昏,长安岂是村。
春非闲客事,花在五侯门。
道僻惟忧祸,诗深不敢论。
扬雄若有荐,君圣合承恩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长安寓居寄赠贾岛 (cháng ān yù jū jì zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 马戴

岁暮见华发,平生志半空。
孤云不我弃,归隐与谁同。
枉道紫宸谒,妨栽丹桂丛。
何如随野鹿,栖止石岩中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。