cháng ān xián jū
长安闲居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。
无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng zhú sōng yān zhòu yǎn guān , yì zhōng cháng sì zài shēn shān 。
wú rén bù guài cháng ān zhù , hé dú zhāo zhāo mù mù jiān 。

長安閑居

—— 白居易

風竹松煙晝掩關,意中長似在深山。
無人不怪長安住,何獨朝朝暮暮間。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng zhú sōng yān zhòu yǎn guān , yì zhōng cháng sì zài shēn shān 。
wú rén bù guài cháng ān zhù , hé dú zhāo zhāo mù mù jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风吹拂竹,松树上升腾着烟雾,白天时掩蔽了山关。心中的情意仿佛置身于深山之中。
所有人都奇怪我为何不愿停留在繁华的长安城,却独自在朝朝暮暮之间往来流连。

全诗概括:诗人述说风竹松烟昼掩关的景象,以此抒发自己心中的遗憾和追求。诗中表达了对深山静谧生活的向往,以及对长安繁华生活的拒绝。作者倾向于追求自由自在的心灵寄托,与繁华世界保持距离。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

闲居 (xián jū)

朝代:宋    作者: 晁说之

闲居岂无事,一动百艰难。
水为斋僧惜,花因供佛残。
喜闻多死士,厌话小长安。
香火同缘客,饥肠先永叹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居吟 (xián jū yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

斗室安居广,炉香乐性闲。
不欺幽独境,无愧两仪间。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

移居静安坊答元八郎中 (yí jū jìng ān fāng dá yuán bā láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

长安寺里多时住,虽守卑官不苦贫。
作活每常嫌费力,移居祗是贵容身。
初开井浅偏宜树,渐觉街闲省踏尘。
更喜往还相去近,门前减却送书人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

京居感兴五首 其五 (jīng jū gǎn xīng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

长言与短调,谁谓高游艺。
谩赋芳草篇,长安居不易。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写景

移居即事 (yí jū jí shì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

山移无复昔人贤,随分长安办一椽。
扫室敢言天下志,闭门尽可雪中眠。
携瓶与客同沽酒,接绠过邻自汲泉。
到此始知闲是福,居山未必似居廛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

安居 (ān jū)

朝代:宋    作者: 戴昺

安居元自好,春昼更迟迟。
雪涌煎茶鼎,云生浴砚池。
栽荷填废沼,移竹补疎篱。
犹有闲光景,欹眠续旧诗。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲吟二首 二 (xián yín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

闲游来早晚,已得一周年。
嵩洛供云水,朝廷乞俸钱。
长歌时独酌,饱食後安眠。
闻道山榴发,明朝向玉泉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寺居寄简长 (sì jū jì jiǎn cháng)

朝代:宋    作者: 释怀古

雪苑东山寺,山深少往还。
红尘无梦想,白日自安闲。
杖履苔花上,香灯树影闲。
何须更飞锡,归隐沃洲山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题朱庆余闲居四首 四 (tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 牟融

寂寥荒馆下,投老欲何为。
草色凝陈榻,书声出董帷。
闲云长作伴,归鹤独相随。
才薄知无用,安贫不自危。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题元录事开元所居 (tí yuán lù shì kāi yuán suǒ jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

幽居萝薜情,高卧纪纲行。
鸟散秋鹰下,人闲春草生。
冒风归野寺,收印出山城。
今日新安郡,因君水更清。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。