cháng ān suì mù
长安岁暮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

独望天门倚劒歌,干时无计老关河。
东归万里慙张翰,西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去,唯恐海风生白波。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

dú wàng tiān mén yǐ jiàn gē , gān shí wú jì lǎo guān hé 。
dōng guī wàn lǐ cán zhāng hàn , xī shàng sì nián xiū biàn hé 。
huā àn chǔ chéng chūn zuì shǎo , yuè liáng qín sāi yè chóu duō 。
sān shān suì suì yǒu rén qù , wéi kǒng hǎi fēng shēng bái bō 。

長安歲暮

—— 許渾

獨望天門倚劒歌,干時無計老關河。
東歸萬里慙張翰,西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少,月涼秦塞夜愁多。
三山歲歲有人去,唯恐海風生白波。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

dú wàng tiān mén yǐ jiàn gē , gān shí wú jì lǎo guān hé 。
dōng guī wàn lǐ cán zhāng hàn , xī shàng sì nián xiū biàn hé 。
huā àn chǔ chéng chūn zuì shǎo , yuè liáng qín sāi yè chóu duō 。
sān shān suì suì yǒu rén qù , wéi kǒng hǎi fēng shēng bái bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自站在天门之上,手扶剑高歌一曲,感慨岁月如梭,无计可施留在这老去的关河旁边。

向东归去,行程万里,对比起张翰的才名和成就,自愧不如。向西上京,已经四年了,对比起卞和的功绩,更是感到羞愧难当。

春日花开,但在楚城的花却显得黯淡无光,因为少有人能陶醉其中。夜晚秋月凉如水,但在秦塞的月下却弥漫着无尽的愁绪。

岁岁有人三仙山去朝拜,唯恐海风吹起波涛,阻挡了前行的道路。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

长安闲居 (cháng ān xián jū)

朝代:唐    作者: 白居易

风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。
无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

长安逢故人 (cháng ān féng gù rén)

朝代:唐    作者: 吴融

岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮书怀 (suì mù shū huái)

朝代:宋    作者: 释契嵩

朔风适变寒,晓日将含煦。
南国殊未还,东山岁云暮。
浮生奄忽往,芳顔安得驻。
寄谢人世间,纷华尤可悟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮还家 (suì mù huán jiā)

朝代:唐    作者: 于邺

东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 陆游

岁暮风霜惨,村深草棘稠。
力衰行每蹇,衣薄鼻多鼽。
久矣当长往,悠然尚小留。
儿童报炊熟,得饱且忘忧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 洪朋

黔雷运天机,四气莽回互。
始玩春载阳,欻见岁云暮。
孰知老境侵,转觉夙尚误。
吾闻崑仑墟,上有不死树。
安得攀其条,奇龄傥能度。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 赵万年

岁暮嗟为客,那堪复被围。
一心惟许国,视死已如归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日 (suì mù xuě zhōng jì yǐn zhí qián nián jì dōng yǔ yǐn zhí xiāng huì jīng shī fán shí yú rì)

朝代:宋    作者: 刘敞

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。
物色岁华还彷佛,异方回首重消魂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

岁将暮 (suì jiāng mù)

朝代:宋    作者: 曹勋

岁将暮,岁将暮,靡靡行人不归去。
不归去,道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阻兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮,趋风雨於晨装。
眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

辞赋精选 岁暮

去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 (qù suì shí yuè liù rì yóu fān jiāng xiàng ān rén jīn suì shí yuè huí zì guǎng xìn fù yǐ shì rì tóng wáng lán tián zhū gōng dēng ān rén zhāng gǔ fēng)

朝代:宋    作者: 喻良能

去岁兹晨离楚东,今年飞盖上晴空。
烟云晻霭江天暮,一笑都如梦寐中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。