suì mù huán jiā
岁暮还家 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于邺 (yú yè)

东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

dōng xī liú bù zhù , bái rì yǔ chē lún 。
cán xuě bàn chéng shuǐ , wēi fēng yìng yù chūn 。
jǐ jīng tā guó suì , yǐ jiǎn gù xiāng rén 。
huí shǒu zhǎng ān dào , shí nián kōng kǔ xīn 。

歲暮還家

—— 于鄴

東西流不駐,白日與車輪。
殘雪半成水,微風應欲春。
幾經他國歲,已減故鄉人。
回首長安道,十年空苦辛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

dōng xī liú bù zhù , bái rì yǔ chē lún 。
cán xuě bàn chéng shuǐ , wēi fēng yìng yù chūn 。
jǐ jīng tā guó suì , yǐ jiǎn gù xiāng rén 。
huí shǒu zhǎng ān dào , shí nián kōng kǔ xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东西流不驻,白日与车轮。
残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。
回首长安道,十年空苦辛。

译文:
物事无常停留,白日和车轮如影随形。
残雪已半融成水,微风似乎春天即将来临。
经历了几度他国的岁月,已经减少了故乡的人们。
回首望着长安的道路,十年间的艰辛空虚一览无余。



总结:


这首诗描绘了时光的流转和生命的变迁。作者用物事不停流转的意象,表达了世事无常的真实。白日与车轮的比喻展现了时间的无情推移。残雪已经半融,微风带来了春天的迹象,暗示着新的希望即将到来。然而,诗中也流露出作者离开故乡,经历他国岁月的苦涩心情。最后,作者回首长安道,十年的艰辛与空虚历历在目。整首诗通过描写自然景物和抒发内心感受,表达了对时间流逝和生命变迁的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于邺介绍:🔈

于邺,唐末进士,诗一卷。 查看更多>>

于邺的诗:

相关诗词:

岁暮送舍人 (suì mù sòng shè rén)

朝代:唐    作者: 武元衡

边城岁暮望乡关,身逐戎旌未得还。
欲别临岐无限泪,故园花发寄君攀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

将至慎邑寄鼎 (jiāng zhì shèn yì jì dǐng)

朝代:宋    作者: 袁说友

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒,故岁谁家新岁还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

将至慎邑寄鼎 (jiāng zhì shèn yì jì dǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒,故岁离家新岁还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:唐    作者: 杜甫

岁暮远为客,边隅还用兵。
烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
天地日流血,朝廷谁请缨。
济时敢爱死,寂寞壮心惊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

爱国 战争

岁暮书怀 (suì mù shū huái)

朝代:宋    作者: 释契嵩

朔风适变寒,晓日将含煦。
南国殊未还,东山岁云暮。
浮生奄忽往,芳顔安得驻。
寄谢人世间,纷华尤可悟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 姚勉

岁暮仍为客,书空默自嗟。
鴈声催念友,鱼鱠起思家。
廊静风鸣叶,窗虚雪入花。
醉乡聊避世,天外自寒鸦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

登蜀阜二首 其一 (dēng shǔ fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

秋暮如京岁暮还,春来更堕药瓢间。
眼前有底闲风月,忍得经年不上山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 赵万年

岁暮嗟为客,那堪复被围。
一心惟许国,视死已如归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 (suì mù zhōu jū wò bìng huái jì jīn líng hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 贺铸

野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

岁暮北楼晚景 (suì mù běi lóu wǎn jǐng)

朝代:宋    作者: 宋庠

楼上人惊岁律残,鲁郊齐垒有无间。
夕阳高鸟知何意,飞尽青冥不肯还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。