suì mù xuě zhōng jì yǐn zhí qián nián jì dōng yǔ yǐn zhí xiāng huì jīng shī fán shí yú rì
岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。
物色岁华还彷佛,异方回首重消魂。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

cháng ān jī xuě shēn sān chǐ , qióng xiàng xiāng kàn gòng yī zūn 。
wù sè suì huá huán páng fó , yì fāng huí shǒu chóng xiāo hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长安的积雪深达三尺,贫穷的巷子里彼此相对,共饮一杯酒。岁月的变迁让人感觉仿佛还是昨日,但异乡的回望重又触动了心魂的离愁。

全文

总结:

这是一首古诗,描绘了长安城中深厚的积雪和两个相遇的人在穷巷相对,共饮一杯酒。诗人回首岁华似昨,但异乡的回望却让心灵再次感受到离别的忧愁。

赏析:这首诗《岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日》描绘了作者刘敞在长安城中与友人隐直相会的情景。诗中以雪深三尺来形容长安的寒冷,寓意岁暮时节的寒冷。穷巷相看共一樽,表现了友人之间深厚的友谊和共同欢聚的情感。作者用“物色岁华还彷佛,异方回首重消魂”表达了岁月流逝,时光飞逝的感慨,回首往事,感叹光阴的匆匆流逝,情意中夹杂着对过往岁月的眷恋和留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

寄隐直 (jì yǐn zhí)

朝代:宋    作者: 刘敞

俱为异乡客,似伴老僧禅。
虚室矜生白,时流笑草玄。
岁寒差自若,生理直翛然。
无术能乘兴,苍茫欲雪天。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

岁暮忆隐直 (suì mù yì yǐn zhí)

朝代:宋    作者: 刘敞

岁穷浩长叹,心事如波澜。
高卧老将至,相思天正寒。
浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。
里饭非无意,悠悠行路难。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

赠自然表白大师 其三 (zèng zì rán biǎo bái dà shī qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

常感真公传隐诀,每言凡骨是仙材。
他时载挹浮丘袂,直在崑峯十二台。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

石门岩 (shí mén yán)

朝代:宋    作者: 赵师立

胜境传天下,曾封第七山。
一岩悬石际,万木插云间。
鸟过暮天碧,牛眠冬日闲。
歌声初隐隐,疑自武陵还。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

留寄黄檗山妙湛禅师 (liú jì huáng bò shān miào zhàn chán shī)

朝代:宋    作者: 张元干

晨发芗城越数峯,我来师出失从容。
白云遮日蔽秋寺,青嶂闻猿惊暮钟。
世乱可无闲地隐,山深偏觉老僧慵。
他年芋火谈空夜,雪屋松窗约过冬。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

幽居冬暮 (yōu jū dōng mù)

朝代:唐    作者: 李商隐

羽翼摧残日,郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪,寒骛守冰池。
急景忽云暮,颓年浸已衰。
如何匡国分,不与夙心期。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

冬天 写景 爱国

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 无名氏

隐隐山分地,沧沧海接天。
(此为直置体)。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

寄隐直 (jì yǐn zhí)

朝代:宋    作者: 刘敞

会短别日长,愁多欢情少。
古来人间世,于道同扰扰。
我髪日已苍,我顔日已槁。
离忧固如此,四十未应老。
谁能跨浮云,相与成莽眇。
吾子心莫逆,庶当悟意表。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 (fān yǔ sī yuǎn jì yì tóng shēng wū shí èr yuè fān chū wǔ rì jì yì chū shí rì sī yuǎn shí bā rì jìn rǔ jì yì kuàng shī yóu wèi huò bào zī jí sī yuǎn zhī shòu bìng cǐ fèng sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu shān sì yù jū)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

宣室思前席,承明虚直庐。
不肯入州府,分其终隐欤。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 隐居