cháng shè dòu míng fǔ zhái yè sòng wáng wū dào shì cháng jiū zǐ
长社窦明府宅夜送王屋道士常究子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

旦随三鸟去,羽节凌霞光。
暮与双凫宿,云车下紫阳。
天坛临月近,洞水出山长。
海峤年年别,丘陵徒自伤。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dàn suí sān niǎo qù , yǔ jié líng xiá guāng 。
mù yǔ shuāng fú sù , yún chē xià zǐ yáng 。
tiān tán lín yuè jìn , dòng shuǐ chū shān cháng 。
hǎi qiáo nián nián bié , qiū líng tú zì shāng 。

長社竇明府宅夜送王屋道士常究子

—— 李益

旦隨三鳥去,羽節凌霞光。
暮與雙鳧宿,雲車下紫陽。
天壇臨月近,洞水出山長。
海嶠年年別,丘陵徒自傷。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dàn suí sān niǎo qù , yǔ jié líng xiá guāng 。
mù yǔ shuāng fú sù , yún chē xià zǐ yáng 。
tiān tán lín yuè jìn , dòng shuǐ chū shān cháng 。
hǎi qiáo nián nián bié , qiū líng tú zì shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨,我随着三只鸟儿飞离了,它们的羽翼在朝霞的光辉中闪耀。
傍晚时分,我与一对凫鸟一同栖息,它们停留在紫阳山下的云彩车辆上。
我站在天坛上,月亮近在眼前,从洞中流出的水远远流经山谷。
每年的海角分别让人心痛,我在这丘陵之间徒自伤悲。



总结:

这首诗描述了诗人早晨随着三只鸟飞离,它们的羽翼在朝霞中闪耀;傍晚时分,诗人与一对凫鸟一同栖息在紫阳山下的云彩车辆上;接着诗人站在天坛上,近看着明亮的月亮,洞中的水流经山谷;最后,诗人感叹每年的海角别离让人心痛,丘陵之间只有他自己感到悲伤。

赏析:这首诗是唐代诗人李益创作的《长社窦明府宅夜送王屋道士常究子》。诗人以夜晚的景色为背景,以壮丽的自然景观为线索,表达了他对友人离别的深情和对自然的赞美之情。
首句“旦随三鸟去,羽节凌霞光”以鸟类的飞翔描写了清晨的景色,表现了大自然的生机勃勃。这里的“三鸟”可能指的是鸿雁等鸟类,它们展翅飞翔在霞光之中,给人以宽广和自由的感觉。
接下来的“暮与双凫宿,云车下紫阳”描绘了傍晚的景象,凫是野鸭的一种,双凫宿则暗示了夜幕降临。云车下紫阳则意味着天空中的云彩像车一样降临在紫阳山上,给人以神秘和幻幽之感。
第三句“天坛临月近,洞水出山长”将读者的视线拉回了自然景观,天坛和月亮相映成趣,洞水从山中流出,形成了壮丽的山水景观。这里的“天坛”和“洞水”都是中国古代著名的风景名胜,增加了诗歌的艺术深度。
最后一句“海峤年年别,丘陵徒自伤”表达了诗人对友人长期离别的不舍之情。海峤可能指的是远方的地方,常究子多年不归,诗人对他的离别感到痛苦和伤感,也表现了人生中的无常和离散的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

送雪窦化士 (sòng xuě dòu huà shì)

朝代:宋    作者: 释慧空

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赋得古井送王明府 (fù dé gǔ jǐng sòng wáng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

古井庇幽亭,涓涓一窦明。
仙源通海水,灵液孕山精。
久旱宁同涸,长年秪自清。
欲彰贞白操,酌献使君行。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送雪窦长老昙颖 (sòng xuě dòu zhǎng lǎo tán yǐng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随衆迎。
安隠彼道场,万事都忘情。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送长社胡明府 (sòng cháng shè hú míng fǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

黄绶系未稳,桂枝香尚新。
琴堂宁久次,谏署正求人。
皎皎凉秋月,飘飘清路尘。
元常有遗翰,求作箧中珍。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠王屋刘道士 (zèng wáng wū liú dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

小有洞中长住客,大罗天下後来仙。
出门即是寻常处,未可还它跨鹤鞭。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送王提举赴淮东七首 其四 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

入门虽多涂,其究有安宅。
君能识其然,一语在物格。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

长安窦明府後亭 (cháng ān dòu míng fǔ hòu tíng)

朝代:唐    作者: 顾况

君为长安令,我美长安政。
五日一朝天,南山对明镜。
鸟飞青苔院,水木相辉映。
客至南云乡,丝桐展歌咏。
吏人何萧萧,终岁无喧竞。
欲识明府贤,邑中多百姓。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

崔明府宅夜观妓 (cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

白日既云暮,朱颜亦已酡。
画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。
从来惯留客,兹夕为谁多。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 (xià rì yáng cháng níng zhái sòng cuī shì yù cháng zhèng zì rù jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。
不堪垂老鬓,还对欲分襟。
天地西江远,星辰北斗深。
乌台俯麟阁,长夏白头吟。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠王屋道士赴诏 (zèng wáng wū dào shì fù zhào)

朝代:唐    作者: 王建

玉皇符诏下天坛,玳瑁头簪白角冠。
鹤遣院中童子养,鹿凭山下老人看。
法成不怕刀枪利,体实常欺石榻寒。
能断世间腥血昧,长生只要一丸丹。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。