sòng xuě dòu zhǎng lǎo tán yǐng
送雪窦长老昙颖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随衆迎。
安隠彼道场,万事都忘情。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

cháo cóng xuě dòu qǐng , mù juǎn yún nà qīng 。
mò wèn jū shì bìng , zì cóng tā fāng xíng 。
wú shuāng diǎn zī gēn , hǎi wū suí zhòng yíng 。
ān yǐn bǐ dào chǎng , wàn shì dōu wàng qíng 。

送雪竇長老曇穎

—— 梅堯臣

朝從雪竇請,暮卷雲衲輕。
莫問居士病,自從他方行。
吳霜點髭根,海烏隨衆迎。
安隠彼道場,萬事都忘情。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

cháo cóng xuě dòu qǐng , mù juǎn yún nà qīng 。
mò wèn jū shì bìng , zì cóng tā fāng xíng 。
wú shuāng diǎn zī gēn , hǎi wū suí zhòng yíng 。
ān yǐn bǐ dào chǎng , wàn shì dōu wàng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝天寺里来请求高僧,晚上就卷起云彩般轻盈地离开。
不要问那位出家人现在病怎样,自从他去了那遥远的地方,消息无从得知。
江苏吴江的霜点滴在他髭须上,海上的乌鸦随众人一起迎接他。
他在那安静隐蔽的道场里,已经把一切尘世俗事都忘怀了。



总结:

这段古文描述了一位出家人从雪窦寺来到朝天寺拜访,晚上又轻盈地离去。并告诉人们不要问他的病情,因为他已经离开去了远方。此人在道场里忘却尘世烦恼,生活安逸隐蔽。

赏析:这首诗《送雪窦长老昙颖》是梅尧臣送别雪窦寺长老昙颖的作品。诗中表现了禅宗僧人的出世境界和超脱情感,充满了禅意和宗教情感。
首句“朝从雪窦请,暮卷云衲轻”描绘了昙颖清晨前来雪窦寺,傍晚时轻巧地离去的场景。雪窦寺是一个清幽的佛寺,而“云衲”则指的是僧袍,用“轻”来形容暮卷的僧袍,暗示着昙颖的出尘超脱。
接下来的两句“莫问居士病,自从他方行”表达了不要再问僧人的身体状况,因为他已经超越了尘世,远离了红尘世界。
第三句“吴霜点髭根,海乌随衆迎”通过描写自然景物,强调了昙颖的出世境界。吴霜点在昙颖的胡须上,海乌随衆迎,都是佛教文化中的象征,表示他得到了自然界的青睐和支持。
最后一句“安隠彼道场,万事都忘情”强调了昙颖已经在佛法道场中找到了安宁,忘却了尘世的纷扰,实现了心灵的净化和超脱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

四明十题 雪窦山 (sì míng shí tí xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 释昙颖

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

和昙颖师四明十题 雪窦山 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)

朝代:宋    作者: 释昙颖

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

动物

依韵和雪窦山昙颖长老见寄 (yī yùn hé xuě dòu shān tán yǐng zhǎng lǎo jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

处山无厌山,林鸟正关关。
月入潭心白,花明谷口闲。
采薪能自至,流水不知还。
闻欲观沧海,高峯峻亦攀。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

送雪窦璧老住雪峰 (sòng xuě dòu bì lǎo zhù xuě fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

送仲和师归雪窦兼简颖禅师 (sòng zhòng hé shī guī xuě dòu jiān jiǎn yǐng chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鉢归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 释昙颖

深水取鱼长信命,不曾将酒祭江神。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

送雪窦化士 (sòng xuě dòu huà shì)

朝代:宋    作者: 释慧空

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。

送雪窦圆兄归疏山 (sòng xuě dòu yuán xiōng guī shū shān)

朝代:宋    作者: 释绍昙

锦镜浓粧蜀样花,没尘埃处惹尘埃。
好归说与曹家女,已是当堂打破来。

平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
平平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。