首页 > 发现 > 全宋诗 > 禅关

chán guān
 禅关 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

秋风吹日上禅关，路入松花第一弯。
只愿四时烟雾少，满城楼阁见青山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng chuī rì shàng chán guān ， lù rù sōng huā dì yī wān 。
zhī yuàn sì shí yān wù shǎo ， mǎn chéng lóu gé jiàn qīng shān 。

禪關

—— 文天祥

秋風吹日上禪關，路入松花第一彎。
只願四時煙霧少，滿城樓閣見青山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng chuī rì shàng chán guān ， lù rù sōng huā dì yī wān 。
zhī yuàn sì shí yān wù shǎo ， mǎn chéng lóu gé jiàn qīng shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风吹拂在禅关上，道路蜿蜒穿过松花飘扬的第一弯。
只愿四季间雾霭减少，城中楼阁间显现青山的壮丽景色。

总结：

诗人抒发了对自然景色的喜爱和向往，描绘了秋日禅关的美景，道出了他渴望四季少一些雾霭，让城市中的楼阁能够显现出远山的壮丽景色的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：

寺 其二 (sì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵葵。

溪绕青山山绕溪，溪山胜处只僧知。
云闲古木禅关静，不到禅关又几时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠南首座兼简卢老二首 其二 (zèng nán shǒu zuò jiān jiǎn lú lǎo èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

主人禅伯乃诗伯，招得渠来共此山。
挂搭问侬能胆大，诗关直上有禅关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈七首 其一 (jì qī shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释法演。

幸然无一事，行脚要参禅。
却被禅相恼，不透祖师关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寂上人禅房 (jì shàng rén chán fáng)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

俗尘浮垢闭禅关，百岁身心几日闲。
安得此生同草木，无营长在四时间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

支提禅寺 (zhī tí chán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王平国。

群峰翠拥古禅关，夹道松篁五月寒。
欲识天冠真隠处，白云深锁紫金坛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禅宗无门关总颂 (chán zōng wú mén guān zǒng sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧开。

大道无门，千差有路。
透得此关，乾坤独步。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寂上人禅房 (jì shàng rén chán fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 高翥。

俗尘浮垢闭禅关，百岁身心几日闲。
安得此生同草木，无营长在四时闲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗禅 (shī chán)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

诗家活法类禅机，悟处工夫谁得知。
寻着这些关{捩犬=友}子，国风雅颂不难追。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游东禅院 (yóu dōng chán yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王某。

曲曲青溪叠叠山，石门深处有禅关。
我心自得闲滋味，坐听风口尽日还。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠华严院玉真上人 (zèng huá yán yuàn yù zhēn shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

青萝翠竹锁禅关，门对松林第一湾。
白髪老禅应有道，等闲随客过前山。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照