yòu shì hǎi huì lǎo zǐ
又示海会老子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

七峰玉立相排荡，宝阁翬飞云雨上。
雪余璀璨映寒空，雨霁参差入晴望。
阁中禅老更壁立，下视羣山丈人行。
蛟龙头角碧潭寒，江南赤地空惆怅。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○平仄平仄。
仄○○仄○仄仄，仄仄平平仄平○。
平平平仄仄平平，平平仄仄○平仄。

qī fēng yù lì xiāng pái dàng ， bǎo gé huī fēi yún yǔ shàng 。
xuě yú cuǐ càn yìng hán kōng ， yǔ jì cēn cī rù qíng wàng 。
gé zhōng chán lǎo gèng bì lì ， xià shì qún shān zhàng rén xíng 。
jiāo lóng tóu jiǎo bì tán hán ， jiāng nán chì dì kōng chóu chàng 。

动物龙

又示海會老子

—— 洪朋

七峰玉立相排蕩，寶閣翬飛雲雨上。
雪餘璀璨映寒空，雨霽參差入晴望。
閣中禪老更壁立，下視羣山丈人行。
蛟龍頭角碧潭寒，江南赤地空惆悵。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○平仄平仄。
仄○○仄○仄仄，仄仄平平仄平○。
平平平仄仄平平，平平仄仄○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七座峰峦高耸如玉立在一起，宝阁犹如仙鸟展翅飞翔穿云雨之上。
积雪仍闪烁着耀眼光芒映照着寒空，雨后天色清朗，参差不齐地穿插在晴朗的天空中。
阁中的禅师们静静地站在壁立的高台上，俯瞰着群山，看着那些行走的游人。
蛟龙头角显得碧绿，潭水清寒，江南的红土地显得空旷而令人感到忧伤。
总结：全文：本文描绘了七座峰峦巍峨挺立，宝阁飘逸如仙鸟展翅的壮丽景象。雪后景色明亮耀眼，雨后天空晴朗明净。阁中的禅师们静静观望群山和行人。江中的蛟龙在碧潭中游动，江南的红土地显得空旷而忧伤。整篇古文意境优美，展现了壮阔的自然景观和禅修的宁静氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>