禪山喬木飽蒼烟，柿葉能來老鄭虔。
樓閣暮寒風鐵定，與僧分展對牀眠。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
禅山上的高大树木被浓浓的烟雾所笼罩，柿树的叶子已经转红，可以用来养老的郑虔正在此地。楼阁在傍晚的寒风中显得格外坚固，我与一位僧人各自展开床褥，静静地躺卧着。
总结：
诗人描绘了禅山上的景象，高大的树木在烟雾中若隐若现，柿树的叶子已经变红，传统养老的郑虔也在这里。傍晚时分，楼阁在寒风中显得坚固，诗人与一位僧人分别展开床褥，安静地休息。诗意充满宁静与恬淡。
相关诗词：
题华严寺瓌公禅房 (tí huá yán sì guī gōng chán fáng)
寺南几十峰，峰翠晴可掬。
朝从老僧饭，昨日崖口宿。
锡杖倚枯松，绳牀暎深竹。
东谿草堂路，来往行自熟。
生事在云山，谁能复羁束。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
法华寺上方题江上人禅空 (fǎ huá sì shàng fāng tí jiāng shàng rén chán kōng)
路入松声远更奇，山光水色共参差。
中峰禅寂一僧在，坐对梁朝老桂枝。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
大梦上人自庐峰回 (dà mèng shàng rén zì lú fēng huí)
行脚寻常到寺稀，一枝藜杖一禅衣。
开门满院空秋色，新向庐峰过夏归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寄龙池寺贞空二上人 (jì lóng chí sì zhēn kōng èr shàng rén)
受请终南住，俱妨去石桥。
林中秋信绝，峰顶夜禅遥。
寒草烟藏虎，高松月照鵰。
霜天期到寺，寺置即前朝。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
赠济禅师 (zèng jì chán shī)
碧峰秋寺内，禅客已无情。
半顶发根白，一生心地清。
竹房侵月静，石径到门平。
山下尘嚣路，终年誓不行。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。