chán jìng sì
禅静寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

古寺邻曹崇，怪石罗庭户。
奇礓漫难名，鬰林不知数。
集虚竦苍桂，左纽真独步。
两诗照丹壁，好在支与许。
却坐留芳轩，松竹发佳趣。
山行未觉疲，更问劳劳路。

仄仄平平平，仄仄平○仄。
平平仄○平，仄平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平○仄仄平，○仄○○仄。

gǔ sì lín cáo chóng ， guài shí luó tíng hù 。
qí jiāng màn nán míng ， yù lín bù zhī shù 。
jí xū sǒng cāng guì ， zuǒ niǔ zhēn dú bù 。
liǎng shī zhào dān bì ， hǎo zài zhī yǔ xǔ 。
què zuò liú fāng xuān ， sōng zhú fā jiā qù 。
shān xíng wèi jué pí ， gèng wèn láo láo lù 。

禪静寺

—— 葛勝仲

古寺鄰曹崇，怪石羅庭户。
奇礓漫難名，鬰林不知數。
集虚竦蒼桂，左紐真獨步。
兩詩照丹壁，好在支與許。
却坐留芳軒，松竹發佳趣。
山行未覺疲，更問勞勞路。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺靠近曹崇，怪石环绕庭院。
奇特的礓石难以名状，郁郁葱葱的林木数不尽。
收集了虚竦苍翠的桂树，左边摆设着真正独步的纽带。
两首诗篇镶嵌在丹墙上，欣然展示在支与许之间。
然后坐下，留连于芳香的轩阁，松竹发出迷人的趣味。
在山间行走，未觉得疲倦，再问劳累的路程。
总结：这是一幅描绘古寺和其周围景物的古文，表达了寺庙与自然之间的和谐与美感。古寺附近有奇特的怪石和郁郁葱葱的树木，而且寺内还收集了名贵的植物。两首诗篇镶嵌在红墙之上，展示着它们的美妙。在这样的环境下，行走在山间，感觉无比愉悦，远离了喧嚣和疲劳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>