sòng tōng chán shī huán nán líng yǐn jìng sì
送通禅师还南陵隐静寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

我闻隐静寺，山水多奇踪。
岩种朗公橘，门深杯渡松。
道人制猛虎，振锡还孤峰。
他日南陵下，相期谷口逢。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wǒ wén yǐn jìng sì ， shān shuǐ duō qí zōng 。
yán zhǒng lǎng gōng jú ， mén shēn bēi dù sōng 。
dào rén zhì měng hǔ ， zhèn xī huán gū fēng 。
tā rì nán líng xià ， xiāng qī gǔ kǒu féng 。

虎

送通禪師還南陵隱靜寺

—— 李白

我聞隱靜寺，山水多奇蹤。
巖種朗公橘，門深杯渡松。
道人制猛虎，振錫還孤峰。
他日南陵下，相期谷口逢。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到隐静寺，这里的山水充满了许多奇异的景致。
山石之间生长着朗公橘树，寺门深深，如同一座渡过松树的门。
寺中的道士驯服了一只凶猛的虎，手持铃钹独自站在孤峰上。
我们约定在未来的某一天，在南陵下相见，共赏山谷美景。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白的《送通禅师还南陵隐静寺》。诗人以送别通禅师为主题，通过描写隐静寺的山水景致、奇踪和道人的生活情景，表现了诗人对通禅师的深切思念和对佛教修行的尊敬。整首诗以清新、宁静的语言展现了自然和人的和谐共处。
首句“我闻隐静寺，山水多奇踪。”写出了隐静寺的美丽和神秘，山水景致引人入胜。接着，“岩种朗公橘，门深杯渡松。”表现了隐静寺的山岩、松树和橘子树，画面充满了宁静和生机。诗人通过这些描写，将读者带入了一个宁静的世界。
第三句“道人制猛虎，振锡还孤峰。”强调了道人的高深修行和超凡脱俗的境界，他能够驾驭猛虎，寓意着他的精神力量和智慧。最后一句“他日南陵下，相期谷口逢。”则表达了诗人对通禅师的期待，希望有一天能再次相见。
整首诗通过描写寺庙的景致和道人的修行生活，展现了诗人对佛教文化和修行者的崇敬之情。同时，诗人也表达了自己对友人的深切思念和期待，使整首诗充满了温情与美感。
标签: 抒情、咏物、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>