guò gāo tái xié xìn lǎo shī jí yè dú shàng fēng fāng zhàng cì jìng fū yùn
过高台携信老诗集夜读上封方丈次敬夫韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

十年闻说信无言,草草相逢又黯然。
借得新诗连夜读,要从苦淡识清妍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shí nián wén shuō xìn wú yán , cǎo cǎo xiāng féng yòu àn rán 。
jiè dé xīn shī lián yè dú , yào cóng kǔ dàn shí qīng yán 。

過高臺携信老詩集夜讀上封方丈次敬夫韻

—— 朱熹

十年聞說信無言,草草相逢又黯然。
借得新詩連夜讀,要從苦淡識清妍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shí nián wén shuō xìn wú yán , cǎo cǎo xiāng féng yòu àn rán 。
jiè dé xīn shī lián yè dú , yào cóng kǔ dàn shí qīng yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年听说信仰没有言语可以表达,匆匆相遇又感到黯然失意。
借来一首新诗,连夜读起,要从苦涩中体味清丽的容颜。
全诗表达了主人公在十年间听说某人的美好和高尚品质,但见面后感到失望和无语。然而,通过借来的一首新诗,他决心从苦涩中认识到美丽的容颜和高洁的品质。诗人在表达这种情感时,采用了古典文学中常见的手法——对比。通过对比,使诗句更富有表现力和情感。整首诗情感真挚,寓意深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

过高台获信老诗集 (guò gāo tái huò xìn lǎo shī jí)

朝代:宋    作者: 张栻

萧然僧榻碧云端,细读君诗夜未阑。
门外苍松霜雪里,比君佳处让高寒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过高台获信老诗集 (guò gāo tái huò xìn lǎo shī jí)

朝代:宋    作者: 林用中

今朝移步野云端,幸得新诗读夜阑。
识破中间真隠诀,月明风雪道休寒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 (yè sù fāng guǎng wén zhǎng lǎo shǒu róng huà qù jìng fū gǎn ér fù shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

上方长老已寻真,禅室空存锡杖新。
自是屋梁留夜月,可怜飘泊系留身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自方广过高台次敬夫韵 (zì fāng guǎng guò gāo tái cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

素雪留清壁,苍霞对赤城。
我来阴壑晚,人说夜灯明。
贝叶无新得,蒲人有旧盟。
咄哉宁负汝,安敢负吾生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次吕季克东堂九咏 敬义堂 (cì lǚ jì kè dōng táng jiǔ yǒng jìng yì táng)

朝代:宋    作者: 朱熹

高台巨榜意何如,住此知非小丈夫。
浩气扩充无内外,肯夸心月夜同孤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读侍御去国集次韵卷首赴召 (dú shì yù qù guó jí cì yùn juàn shǒu fù zhào)

朝代:宋    作者: 喻良能

先生一饭不忘主,诗句端如杜少陵。
敬读新编二百首,凛然风采照隆兴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

读张敬夫南轩集夜梦赋诗 (dú zhāng jìng fū nán xuān jí yè mèng fù shī)

朝代:宋    作者: 周必大

道学人争说,躬行少似君。
中心惟至一,余事亦多闻。
湖广规模远,濂伊讲习勤。
平生忠与敬,彷佛在斯文。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读史 (dú shǐ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

娄敬脱挽辂,独建金城安。
韩信出羁旅,遽上将军坛。
谋出万乘惊,名飞百夫叹。
丈夫松桂姿,直气虹霓蟠。
得时树功业,未谢娄与韩。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵庭藻读少陵集 其一 (cì yùn tíng zǎo dú shǎo líng jí qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

李杜文章万丈高,就中诗律少陵豪。
风流自是渠家事,奴仆从来可命骚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

方广道中半岭少憩次敬夫韵 (fāng guǎng dào zhōng bàn lǐng shǎo qì cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。
须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。