sòng shí qiān bǎi jiù xǔ xiāng yáng pì
送石谦伯就许襄阳辟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

襄阳耆旧流风在，幕府文书并省余。
勿以修涂愁泛宅，不妨胜处憩安舆。
碑存岘首堪怀古，诗忆槎头匪为鱼。
万里功名从此始，勉旃声价百砗磲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng yáng qí jiù liú fēng zài ， mù fǔ wén shū bìng shěng yú 。
wù yǐ xiū tú chóu fàn zhái ， bù fáng shèng chù qì ān yú 。
bēi cún xiàn shǒu kān huái gǔ ， shī yì chá tóu fěi wèi yú 。
wàn lǐ gōng míng cóng cǐ shǐ ， miǎn zhān shēng jià bǎi chē qú 。

送石謙伯就許襄陽辟

—— 許及之

襄陽耆舊流風在，幕府文書併省餘。
勿以脩塗愁泛宅，不妨勝處憩安輿。
碑存峴首堪懷古，詩憶槎頭匪爲魚。
萬里功名從此始，勉旃聲價百硨磲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

襄阳的老朋友们，他们的风采流传在这里，幕府的文书处理也交由了我。
不要因为修缮而感到烦恼，也不妨在美好的地方歇息。
碑文依然保存在岘山头，可怀念那古时的风采。诗篇回忆起当年的船头，仿佛并非是鱼。
万里江山的功名从这里开始，让我们奋发图强，如同百砗磲般珍贵。

总结：

诗人回忆起在襄阳的经历，耆旧的友情和幕府文书的繁忙交织在他的记忆中。他劝人不必为修缮之事忧虑，反而可以在美景中得到安慰。在岘山头，他怀念古代的风采，又回想起自己曾经的诗篇，仿佛船头的景象与鱼无关。他将万里江山的功名寄托于此，鼓励自己和他人要像百砗磲一样宝贵珍重，为实现更大的价值而努力奋斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>