首页 > 发现 > 全宋诗 > 采石月赠郭功甫

cǎi shí yuè zèng guō gōng fǔ
 采石月赠郭功甫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

采石月下闻谪仙，夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

cǎi shí yuè xià wén zhé xiān ， yè pī jǐn páo zuò diào chuán 。
zuì zhōng ài yuè jiāng dǐ xuán ， yǐ shǒu nòng yuè shēn fān rán 。
bù yìng bào luò jī jiāo xián ， biàn dāng qí yú shàng jiǔ tiān 。
qīng shān yǒu zhǒng rén màn chuán ， què lái rén jiān zhī jǐ nián 。
zài xī shú shí fén yáng wáng ， nà guān shì sǐ yì nán wàng 。
jīn guān guō yì qí jùn láng ， méi mù zhēn sì gōng wén zhāng 。
sǐ shēng wǎng fù yóu kāng zhuāng ， shù xué tàn huán zhī xìng yáng 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采石月下听到被放逐的仙人，夜晚穿着华丽的衣袍坐在钓船上。
醉醺醺中，对着月亮深爱，月光倒映在江面上，手中把玩月光，身体感到翻飞。
不用担心饥饿的蛟龙的威胁，只需骑着鱼儿飞上九天。
青山中有坟墓，人们胡乱传说，而实际上来到人世的时间又有几年。
过去曾经熟识汾阳王，追思他忠诚地为国家贡献，永难忘记。
现在看到郭裔这位才俊，眉目与攻文的才华真是相似。
生死轮回仍然像康庄大道，通过观察树上的穴洞和环数，知晓姓氏为“羊”。

赏析：诗人梅尧臣以夜晚采石的景象为背景，抒发对逝去友人的思念之情。月光照亮了夜晚的江面，仿佛闻到了谪仙的芳香。诗人醉酒之际，情不自禁地怀念逝去的友人，对月景产生情感共鸣。他用手弄月，表现出对友人的深情厚意，希望友人能够在九天仙境逍遥自在。但友人早已离世，留下青山墓冢，时光匆匆流转，让人感慨生命之短暂。诗人回忆起曾经结交的王公，以及新结识的郭裔，感慨生死无常，但美好的记忆和友谊依然留存。作者以古人采石、醉卧江边的场景为引子，展现了他对友人的怀念和生死轮回的感悟。
标签: 怀古、友情、人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

赠郭功甫二绝 其一 (zèng guō gōng fǔ èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁陟。

从来多病王僧佑，自小能文谢惠连。
各厌尘劳思物外，莫辞携手访林泉。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和郭功甫赠陈待制致仕二首 其二 (hé guō gōng fǔ zèng chén dài zhì zhì shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

南北纷纷不觉尘，鸳鸯湖水解留人。
乳浮香焙谁同试，螘泛家篘分外淳。
禅寂久因师粲可，婚姻便可继朱陈。
莫从旧路寻归梦，占取东篱采菊身。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠郭功甫二绝 其二 (zèng guō gōng fǔ èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 袁陟。

雪後姑溪水更深，冥冥寒雨作连阴。
旅怀未可顿消遣，思与洛生溪上吟。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

续题郭功甫诗卷 (xù tí guō gōng fǔ shī juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

诗道今萧索，骚人古困穷。
夜寒金殿冷，秋静蜀关空。
厩隶縻宛马，坛巫诔守宫。
采珠探水府，丝黍慎蛟龙。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

蓝上采石芥寄前李明府 (lán shàng cǎi shí jiè jì qián lǐ míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

渊明遗爱处，山芥绿芳初。
翫此春阴色，犹滋夜雨余。
隔溪烟叶小，覆石雪花舒。
采采还相赠，瑶华信不如。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

采石观 (cǎi shí guān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

江水流环合，山形到此孤。
突然楼阁耸，疑有鬼神扶。
门外桥踪在，沙边王气无。
我来何所得，石上采菖蒲。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

张功父旧字时可慕郭功父故易之求予书其意再赠五字 (zhāng gōng fù jiù zì shí kě mù guō gōng fù gù yì zhī qiú yǔ shū qí yì zài zèng wǔ zì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

冰雪相投处，风期一笑间。
只今张桂隠，绝慕郭青山。
功父双何远，相如了不关。
鸟飞暮天碧，此句急追还。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和郭公甫 (hé guō gōng fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

且欲相邀卧看山，扁舟自可送君还。
留连城郭今如此，知复何时伴我闲。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱浚。

玉帐分兵赋采薇，梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫，丞相功名采石矶。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过采石怀太白 (guò cǎi shí huái tài bái)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

骑馿花县不相容，却驾长鲸戏远空。
采石钓船还夜月，青山破墓几秋风。
平生赏识惟狂客，他日功名付令公。
千载英雄长不死，长庚光彻紫霄中。

仄仄仄仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平，仄○○平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
仄仄仄仄平平○，仄平仄仄仄○仄。
平○仄仄平仄平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照