cài jūn mó shì gǔ dà nǔ yá
蔡君谟示古大弩牙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。
上立准度可省括，箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。
琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。
莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。
发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平○仄平仄平。
○仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄○平平平。
平平仄平○仄仄，仄仄○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。

huáng tóng nǔ yá jīn cuò huā ， yín lán xiàn chǐ rú pái shā 。
shàng lì zhǔn dù kě shěng kuò ， jiàn gōu sān dào qián zhí wā 。
qí dù sì cùn cùn wǔ kè ， wù guāng lì lì wú xiān chà 。
cài hóu chū cǐ wèn shuí dé ， wǎng nián kè yí lái láng yá 。
láng yá zhù chéng chuān hòu rǎng ， jì huò mó xǐ zhēng chuán kuā 。
mò zhī suì yuè shú zhì zuò ， jīng miào jìn shì yìng nán jiā 。
fā jī gāo xià zài fēn kè ， jīn rén wàng shè gōng réng shē 。
yuàn hóu nǐ zhī qǐ xīn fǎ ， wù shǐ biān bīng sǐ sì má 。

蔡君謨示古大弩牙

—— 梅堯臣

黄銅弩牙金錯花，銀闌線齒如排沙。
上立準度可省括，箭溝三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光歷歷無纖差。
蔡侯出此問誰得，往年客遺來瑯琊。
瑯琊築城穿厚壤，既獲磨洗爭傳誇。
莫知歲月孰製作，精妙近世應難加。
發機高下在分刻，今人妄射功仍賒。
願侯擬之起新法，勿使邊兵死似麻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄铜制成的弩牙上面有金色的错花纹，银制的阑线齿像排沙一样整齐。在弩身上立的准度可省去括号，箭槽分为三道，前面是直窄的箭窝。其度长四寸五刻，非常精准，光滑明亮，没有丝毫差错。

蔡侯问出这样的器物，不知是谁制作的？往年有客人送来这样的精美器械，放在琅琊城里。琅琊城修筑在厚重的土地上，得到精心磨洗，争相传颂夸奖。然而，谁知道是哪一年的岁月里制造的？这样的精妙器械，即使放在近世，也难以超越。

发射这样的器械，关键在于分寸和时机，今天的人却往往射箭时鲁莽，功劳还是赊账的。希望蔡侯能想出新的使用方法，不要让边疆的士兵死得像蚂蚁一样多。

总结：

这段古文描述了一种黄铜制成的弩牙，上面有金色错花纹，银制的阑线齿整齐有序。弩身上立的准度非常精准，箭槽分为三道，前面是直窄的箭窝。这个器物让蔡侯感到惊讶，不知道是谁制造的。过去有客人送来类似的器械，被放在琅琊城里，受到赞美。然而，这样的精妙器械究竟是何时制作的已无人知晓。现代人射箭时常常不顾分寸和时机，希望蔡侯能提出新的使用方法，以避免边疆士兵的过度伤亡。

这首古诗《蔡君谟示古大弩牙》是梅尧臣创作的。诗人通过描写一把黄铜制成的大弩牙，以及其精湛的工艺，表达了对古代技艺和军事装备的赞叹和思考。
这首诗可以归类为"咏物"和"叙事"两个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。