qiū yè cháng ān bìng hòu zuò
秋夜长安病後作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

秋中帝里经旬雨,晴後蝉声更不闻。
牢落闲庭新病起,故乡南去雁成羣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū zhōng dì lǐ jīng xún yǔ , qíng hòu chán shēng gèng bù wén 。
láo luò xián tíng xīn bìng qǐ , gù xiāng nán qù yàn chéng qún 。

秋夜長安病後作

—— 顧非熊

秋中帝里經旬雨,晴後蟬聲更不聞。
牢落閑庭新病起,故鄉南去雁成羣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū zhōng dì lǐ jīng xún yǔ , qíng hòu chán shēng gèng bù wén 。
láo luò xián tíng xīn bìng qǐ , gù xiāng nán qù yàn chéng qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天里,帝王的都城经历了连续十天的雨,晴天之后蝉鸣声却再也听不见了。
我的住处草坪湿漉漉的,新的疾病又开始发作,心情烦闷。我的故乡在南方,离我远去的雁群形成了一排排的队伍。



总结:

这首诗以秋天为背景,描绘了作者所在的都城长时间的雨水、晴朗的蝉鸣声消失,以及作者身处异乡时的孤寂和思乡之情。通过自然景观的描绘,表达了作者内心的愁苦和忧虑。

赏析:这首诗《秋夜长安病後作》是由顾非熊创作的,表现了诗人在秋夜长安,病后所感所思。诗人以秋季的变化为背景,通过四句表达了自己的内心感受。
首句“秋中帝里经旬雨,晴後蝉声更不闻。”描写了长安城秋季经历了连续的秋雨,雨后蝉声不再响亮,这种自然景象反映了诗人的心境,似乎与他的病状相呼应。雨过天晴,蝉鸣消失,也许代表了诗人对健康与生命的担忧。
接着诗人写到“牢落闲庭新病起”,这里的“牢落”表现了诗人病中的孤独与无聊,他的庭院也显得空旷冷落。同时,“新病起”表明了诗人的健康状况正在恶化,这使得他对家乡的思念更加浓烈。
最后两句“故乡南去雁成羣”,通过雁南飞的描写,诗人表达了对故乡的思念之情。南飞的雁群成为了他与故乡之间的纽带,也暗示了他渴望早日康复,回到故乡的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

病起 (bìng qǐ)

朝代:宋    作者: 释智圆

秋尽积雨歇,幽忧病渐安。
眼疼嫌字小,身瘦觉衣宽。
倚杖防苔滑,开炉怯夜寒。
浮生能几日,长作水沤观。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋日病中 (qiū rì bìng zhōng)

朝代:唐    作者: 张祜

析析檐前竹,秋声拂簟凉。
病加阴已久,愁觉夜初长。
坐拾车前子,行看肘後方。
无端忧食忌,开镜倍萎黄。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病中闻雨 (bìng zhōng wén yǔ)

朝代:宋    作者: 李昭玘

官居寥落禁门东,秋满长安一夜风。
老病不眠成展转,五更钟鼓雨声中。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安疾後首秋夜即事 (cháng ān jí hòu shǒu qiū yè jí shì)

朝代:唐    作者: 卢纶

九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安卧病秋夜言怀 (cháng ān wò bìng qiū yè yán huái)

朝代:唐    作者: 陈羽

九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
风清刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jiè)

朝代:宋    作者: 吕本中

刺刺龊龊疥欲作,今年去年只如昨。
人生纵病莫病此,此病虽轻更作恶。
寒窗夜长灯烬落,败人禅观妨人乐。
安得壮士挽天河,尽洗此疮闲处着。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜来 (yè lái)

朝代:宋    作者: 张耒

夜来风雨掠余春,晏起萧条一病身。
三月长安泥浩浩,懒随车马作游人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

张彦容病未安却问余病就报之 (zhāng yàn róng bìng wèi ān què wèn yú bìng jiù bào zhī)

朝代:宋    作者: 曾丰

误把维摩作病看,不知自欠起羸丸。
殷勤浪说安心法,将取心来与汝安。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

後秋风 (hòu qiū fēng)

朝代:宋    作者: 薛师董

去年病後咏秋风,今日秋风病里逢。
好句不曾书落叶,孤灯长自守鸣蛩。
故人音问天来远,茅舍光阴睡正浓。
江上白鸥忙胜我,衔鱼引子与潮冲。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病後久不到湖上晚与客到断桥 (bìng hòu jiǔ bù dào hú shàng wǎn yǔ kè dào duàn qiáo)

朝代:宋    作者: 姚勉

病後久不出,未知湖上秋。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。