首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二

bìng zhōng jiǎ dài fū xiāng fǎng yīn yóu zhōng gōng sēng shè èr shǒu qí èr
 病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东邻修竹野僧家，乱柳枯桑一径斜。
逐客惯曾迂短策，使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞，邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力，隔墙空听吏兵哗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng lín xiū zhú yě sēng jiā ， luàn liǔ kū sāng yī jìng xié 。
zhú kè guàn céng yū duǎn cè ， shǐ jūn hé shì zhù gāo yá 。
xiāo tiáo yǐ sì lián cūn wù ， xiè hòu yìng róng shè wǎn chá 。
cán kuì bìng fū wú qì lì ， gé qiáng kōng tīng lì bīng huá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东邻有一座修竹丛生的僧家，周围的柳树凋零，桑树斜倒，小径蜿蜒曲折。僧家常接待来客，他们习惯了迂腐短视的生活方式，而高贵的使君却停驻在高高的牙楼上，不知忙于何事。

这里的景象已经荒凉得像是连村庄的荒凉一样，偶然的邂逅也应该安排一场晚茶来招待。但是我这个身患病痛的人实在无力回应，只能隔着墙听着吏兵的喧嚣声，感到无比的羞愧。



总结：

诗人所述是自己东邻僧家的景况。僧家修竹丛生，但周围的柳树枯萎，桑树歪斜。来客习惯了平庸的生活，而高贵的使君却停驻在高楼之上，原因不明。景色已经荒凉，但如果有邂逅，也应该设晚茶招待。然而，诗人因病无力回应，只能听着墙外吏兵的喧嚣，感到自愧不如。

赏析：这首苏辙的《病中贾大夫相访因游中宫僧舍其二》诗，写了诗人病中所见，表达了一种宁静、淡泊的心境。以下是赏析：
诗人以“东邻修竹野僧家”开篇，勾勒出一幅宁静的山野画面，修竹、乱柳、枯桑交相辉映，景象清幽。诗人通过“乱柳枯桑一径斜”表现出这里的僧舍隐匿在乱石之间，给人一种幽静而隐秘的感觉。
接着，诗人提到“逐客惯曾迂短策”，意味着自己习惯了追随权贵，但此刻他想要驻足在这里，不再追逐世俗权势。而“使君何事驻高牙”则表达了对于世俗权贵的质疑，暗示了追求内心宁静与淡泊的决心。
在第三节，诗人写出了萧条的景象，将“萧条已似连村坞”与“邂逅应容设晚茶”相对照，强调了僧舍的宁静与清幽。他渴望在这里过上宁静的生活，享受一杯晚茶的宴会。
最后，诗人以“惭愧病夫无气力，隔墙空听吏兵哗”收尾，自嘲病弱无力，只能在墙外聆听外界的喧嚣，这又强化了内心的淡泊与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：