bìng rì dé zhū biǎo chén lào jí yīng táo
并日得朱表臣酪及樱桃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

昨日酪将熟,今朝樱可餐。
紫蒓休定价,黄鸟未衔残。
甘滑已相美,齿牙仍尚完。
应知消客热,远赠盎盈盘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó rì lào jiāng shú , jīn zhāo yīng kě cān 。
zǐ chún xiū dìng jià , huáng niǎo wèi xián cán 。
gān huá yǐ xiāng měi , chǐ yá réng shàng wán 。
yìng zhī xiāo kè rè , yuǎn zèng àng yíng pán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨日奶酪已经熟了,今天樱桃可口可食。
紫蒓(指葡萄)已停止定价,黄鸟还未啄食残余。
甜滑的食物已经相互融合得美味可口,牙齿仍然完好无损。
应该知道消食的热情,远赠满满的盘盎(指丰盛的盛饭器皿)。



总结:

这段古文描绘了过去和现在的美食景象,以及食物的可口和齿牙的完好,暗示了人们对美味食物的喜爱和对待客人的慷慨好客。

赏析:这首诗《并日得朱表臣酪及樱桃》是梅尧臣的作品,以简洁而生动的语言表达了美食的诱人之处。诗中通过描述酪和樱桃的成熟和食用情景,展现了作者对美食的热爱和向往。
首先,诗人以“昨日酪将熟,今朝樱可餐”开篇,巧妙地运用时间的流转,将读者引入了美食的世界。酪与樱桃分别代表了奶制品和水果,两者的组合增添了口感的层次感。
接下来,诗人以“紫蒓休定价,黄鸟未衔残”描绘了樱桃的美丽。紫色的樱桃与黄色的鸟形成了鲜明的对比,给人以视觉上的享受。作者通过这些生动的形象,强调了樱桃的新鲜和美味。
在第三句,“甘滑已相美,齿牙仍尚完”中,诗人强调了食物的口感和滋味。甘滑的描述令人联想到奶酪的丝滑,而“齿牙仍尚完”则表现了诗人对食物的品味和欣赏,同时也暗示了美食对人的享受和满足。
最后,诗人以“应知消客热,远赠盎盈盘”表达了自己对美食的珍视。诗中的“消客热”意味着美食令人心情愉悦,而“远赠盎盈盘”则暗示了作者对美食的分享和传递,体现了食物与友情的融合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

邻居送梅子朱樱 (lín jū sòng méi zǐ zhū yīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

山居蔬果少,口腹每劳人。
梅子欣初食,樱桃并及新。
供盐贫亦办,荐酪远无因。
便可呼杯勺,数朝阴雨频。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同朱表臣及诸君游樊氏园 (tóng zhū biǎo chén jí zhū jūn yóu fán shì yuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五年前上去,乃从许公过。
旧物此君在,後生新笋多。
朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌。
一一如当日,乘高奈兴何。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

食酪 (shí lào)

朝代:宋    作者: 陆游

南烹北馔妄相高,常笑纷纷儿女曹。
未必鲈鱼芼菰菜,便胜羊酪荐樱桃。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之 (zhì hé yuán nián sì yuè èr shí rì yè mèng cài zǐ wēi jūn mó tóng zài gé xià shí yīng táo cài yún yǔ jūn jí cǐ zài shí yǐ mèng zhōng gǎn ér yǒu fù jué ér lù zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时。
滉朗天开云雾阁,依稀身在凤皇池。
味兼羊酪何由敌,豉下蒓羹不足宜。
原庙荐来应已久,黄鶑犹在最深枝。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初夏十首 其五 (chū xià shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

槐柳成阴雨洗尘,樱桃乳酪并尝新。
古来江左多佳句,夏浅胜春最可人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

朱樱 (zhū yīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 (hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì)

朝代:宋    作者: 李复

四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

今岁朱樱红熟樽俎间日有此品口占二绝 其二 (jīn suì zhū yīng hóng shú zūn zǔ jiān rì yǒu cǐ pǐn kǒu zhàn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

樱桃颗颗滋春雨,橙雾霏霏遡晓风。
出处不齐休比并,一尊今夕与谁同。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送樱桃与范尚书二首 其一 (sòng yīng táo yǔ fàn shàng shū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

谁将绦蜡千枝泪,熔作骊龙百斛珠。
酪碗冰盘非我称,敢烦西子荐陶朱。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

饮樱桃园 (yǐn yīng táo yuán)

朝代:宋    作者: 韦骧

拂闾尖出樱桃表,花枝巧向春风袅。
四座交飞白玉船,一声相劝提壶鸟。
摇摇画隼青天杳,落日酣歌近芳草。
拨开尘淟从清游,安得樽前辞醉倒。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。